親愛的家長與老師Dear Parents and Teachers:
• 如果需要更改課外活動,請在九月三十日前填好轉課單。表格請見附件。
Student wants to change the EC class, please fill out the attached Class Transfer Request Form. The class change should be done by Sept 30th.
• 學校將開設以下新的課程。
There are new classes offered as follows
1. 成人太極班（8人開班)
老師：Master Justin Carrel
學費: $120/年
時間: 9/27/2009起上午10點到11點
地點: 體育館前走廊
Class Name: Adult Tai Chi Class (8 students minimum)
Instructor: Master Justin Carrel
Fee: $120/year
Time: 10 – 11am start from 9/27/2009
Location: The open space in front of Gym
2. 成人元極舞班(8人開班)
詳情見http://yuanji.ca/ ,
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608050208405
學費: $120/年
時間: 9/27/2009起上午10點到11點
地點: 多功能電腦教室
Class Name: Adult Yuan Ji Dance Class (8 students minimum)
Description: http://yuanji.ca/ ,
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608050208405
Fee: $120/year
Time:10 – 11am start from 9/27/2009
Location: the Multi-purpose room.
3. 木笛和打擊樂器班(六人開班)
簡介﹕本班是為成人而開﹐以團體合奏為主。
老師﹕林靖偉老師和陳志山老師
學費﹕$200/年
樂器及書籍費用﹕大約$40
時間﹕9/27/2009起上午10點到11點
地點﹕靠近中庭的走廊(體育館和表演館中間的走廊的另一端盡頭)
Adult Music for Recorder and Percussion (6 students minimum)
Description: This is an adult class. Student will learn the group play.
Instructor: Chin-Wei Lin and Dr. Chi-Sun Chan
Fee: $200/year
Instrument and music book cost: roughly $40
Time:10 – 11am start from 9/27/2009
Location: the open space near courtyard
• 9月26日晚7时，慈濟將在Regis College 的 Casey Theater 举办莫拉克颱風募款音樂會 ，門票請聯絡副校長Chung-Ming Chi，
email: cmchi1128@yahoo.com，電話781-559-3190 或 617-494-7419。 購票十張以上有團體折扣。
A concert will be hosted on Sept 26, 7PM at The Casey Theater, Regis College. The fund will go to typhoon Morakot survivor. For the ticket,
please contact VP Chung-Ming Chi at school. He can also be reached by
by email: cmchi1128@yahoo.com or by phone: 781-559-3190 or
617-494-7419. There is discount for group (>=10 tickets) purchasing.
• 感謝諸位家長在家長座談會上給予的寶貴建議。學校將認真對待每一條建議，研究和尋找最適合我們的學生的教學方式。
Thanks for your valuable feedback during the Parents Conference.
School takes each feedback seriously and will study and research the
best solution for our students.
• 懇親會時間是九月二十七日的上午11點半。如果家長需要和老師私下談，請直接和任課老師再約時間。
Teacher and Parents Conference will be held at 11:30AM
on Sept 27th. It is an open discussion. If you would like to discuss
with teacher in private, please feel free to set up an appointment
with teacher directly.
• 附上全美慈濟人文學校靜思語漫畫比賽辦法(修正版), 為鼓勵各校的參與, 將增加每組錄取前三名及佳作五名。
請代為佈達, 請看附件 感恩!
There will be a Jin-Si-Yu cartoon sketch competition. In order to encourage students’ participation, every age group will have 5 Excellent Awards in addition to the top 3 winners. Please see the attachment.
