Dear Parents/Teachers/Volunteers:
波士頓慈濟人文學校已發佈明天(10/30)停止上課
School (10/30) is cancelled due to the snowstorm
Saturday, October 29, 2011
Snow Tomorrow (10/30)
Dear Parents/Teachers/Volunteers:
As you probably have known a snowstorm is coming to Boston area tonight. We would like to remind you of the TCA snow policy. The school will be cancelled under the following conditions
1) Snow accumulation during the storm exceeds 6" at Bedford area
2) State or local has declared emergency
3) The road condition is considered hazardous for travel
The TCA school staff will make a decision around Sunday (10/30) morning 7:15 AM per updated news and weather report. If a cancellation is ordered, the message will be communicated to all through email immediately. The teachers will be responsible for calling parents of his/her students. TCA staff will also try to contact some TCA volunteers just in case. However, all parents/teacher/volunteers are advised to check email before leaving for school. If you are unsure, please contact teacher or school staff. Thank you.
As you probably have known a snowstorm is coming to Boston area tonight. We would like to remind you of the TCA snow policy. The school will be cancelled under the following conditions
1) Snow accumulation during the storm exceeds 6" at Bedford area
2) State or local has declared emergency
3) The road condition is considered hazardous for travel
The TCA school staff will make a decision around Sunday (10/30) morning 7:15 AM per updated news and weather report. If a cancellation is ordered, the message will be communicated to all through email immediately. The teachers will be responsible for calling parents of his/her students. TCA staff will also try to contact some TCA volunteers just in case. However, all parents/teacher/volunteers are advised to check email before leaving for school. If you are unsure, please contact teacher or school staff. Thank you.
Thursday, October 27, 2011
通訊 ─ 2011年10月30日
親愛的家長、老師與同學們:
近來天氣逐漸轉涼，日照時間也逐漸減短，除提醒大家注意行車走路的安全，也請大家要注意身體保健及準時上課的重要。
重點提醒:
• 十月三十日第三堂學校將在體育館舉辦萬聖節親子同樂會(請參考附件)，希望所有的家長與老師們都能歡喜參與和您的子女學生們共同享受一段輕鬆愉快的時刻，另外也歡迎家長們協助提供部份文具做為獎品(像一般鉛筆，有色鉛筆，臘筆，馬克筆，橡皮擦，安全剪刀，筆記本，黏膠等等)，有意捐贈者請帶至學校餐廳。感恩您!
• 由於萬聖節親子同樂會準備作業，十月三十日當天體育館將不對外開放。
• 十一月十九日本校部份家長、老師與同學們將代表波士頓慈濟人文學校參與慈濟基金會中國城養老院探訪活動。這是今年學校為加強人文道德教育，以身教代言教的一系列社區服務活動。我們非常感恩家長、老師與同學們在百忙之中的熱心配合，也期許同學們能體會到「老吾老以及人之老」的意義。有興趣的家長和老師請與林毓雅師兄聯繫(tatabox2@gmail.com)。感恩您!
• 學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請大家按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
校園花絮 十、十一月份行事曆
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
• 11/06 - 正常上課日。第三堂課課外活動。日光節約時間終止。
• 11/13 - 正常上課日。第三堂課課外活動。期中考。
• 11/20 - 正常上課日。第三堂課課外活動。懇親會。
• 11/27 – 感恩節停課一次。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 波士頓慈濟將於十月二十九日(8:50AM~4:20PM)在紐頓市會所(15 Summer street)舉辦志工研習，主題是教育志業，歡迎人文學校老師家長與志工們參加。慈濟將會提供參加人員素食午膳。
家長園地:
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
• 由於天氣漸冷，最近有些麻州的公立學校開始在流行頭蝨，請家長和老師們提醒同學們良好衛生習慣的重要，並注意同學們有無類似頭蝨的症狀。謝謝您!
• 主講人: Pierre Ming-Tsan Lu 兼任助理教授 Teachers College, Columbia University
議題: 在美國的中文教學、中文教學的議題與挑戰、學習中文字方法比較(創新與傳統)、如何鼓勵子女學中文、學習中文的基本方式
時間: 11月 13日(星期日) 2:30-3:30PM 及 4:10-5:00PM (小小劇場 123教室 )
地點: 勒星頓中文學校 221 Concord Ave., Belmont, MA 02478 (www.lcs-chinese.org)
活動公開免費,勿需報名,歡迎教師家長們出席聆聽!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 如果用心，生活中的一切人事物，不論是形象或聲音，何者不是在教導我們生活處世之道。如果不用心，不論聽了多少大道理，看了多少事相，都無法領悟真理，更談不上依理而實行了。
• 時時抱著造福人群的人，就是在救自己。
• 最平常的人最富有。
• 要淨化大地，必須先淨化人心；欲使氣候調和，要先調好人心。
• 人人降低欲望，回收資源再利用，才不會掏空資源、製造污染；大地能「風調雨順」，人們才能「國泰民安」。
• 寧靜最美，安定最樂。
Communications – October 30, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
As the temperature is falling and daylight period is shrinking, we urge all of you to be mindful about the safety of driving and walking. We also want to remind you of the importance of healthy habits and punctuality for classes.
Reminders and Highlights:
• A Halloween celebration party will be held in the Gym on the third period on October 30 (see attachment). All parents and teachers are encouraged to enjoy a joyful time with their children and students. Parents are also welcome to donate school supplies (like pencils, markers, color pencils, small notepads, erasers, crayons, safe scissors and glue sticks) as rewards for the event as candy supplies is plenty. Please bring your donation to cafeteria. Thank you
• On 10/30, Gym will close to other activities to prepare the Halloween celebration party.
• On 11/19, some of TCAB parents, teachers, and students will join Tzu Chi Foundation’s visit to a Chinatown nursing home. This is one of the activities planned this year in the school’s humanity education initiatives. We appreciate the efforts made by our parents, teachers and students. If anyone is interested in the nursing home visit on 11/19, please contact Jeff Lin at tatabox2@gmail.com. Thank you
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
Campus–October/November Highlights:
• 10/30 – October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
• 11/06 – November 6th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Daylight saving end.
• 11/13 – November 13th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Midterm today.
• 11/20 – November 20th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Parent-teacher conference today.
• 11/27 – No class in observance of Thanksgiving holiday.
Teacher & Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• Tzu Chi Boston Chapter will host a training camp in Newton office (15 Summer Street) on 10/29 8:50AM-4:30 PM. The camp is also open to all our teachers, parents, and volunteers who are interested in Tzu Chi’s education mission. Vegetarian lunch will be provided to all participants.
Parents Activities:
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
• Temperature is falling and head lice are coming. Students in some Massachusetts public schools have recently been found to infect with head lice. Parents and teachers please remind students of the importance of personal hygiene and check the students for head lice periodically. Thank you
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• If we pay attention to people and things in our surroundings, regardless visual or audio, all can exemplify the skills necessary for our lives. If you do not care, no matter how much education or experience you have received, you still cannot comprehend the truth and follow the right path.
• One constantly strives to benefit the humankind is actually saving himself or herself.
• The most ordinary are those who usually feel wealthiest.
• If we want to clean the Earth, we need to purify our mind first; If we want normal climate, we need to keep people in harmony first.
• If everyone curbs their desires and participates in recycle, then our limited resources can be conserved and pollution minimized; The Earth returns to its normal and we regain peace and prosperity.
• Peace and harmony are the most wonderful; safety and stability and the most happiest.
近來天氣逐漸轉涼，日照時間也逐漸減短，除提醒大家注意行車走路的安全，也請大家要注意身體保健及準時上課的重要。
重點提醒:
• 十月三十日第三堂學校將在體育館舉辦萬聖節親子同樂會(請參考附件)，希望所有的家長與老師們都能歡喜參與和您的子女學生們共同享受一段輕鬆愉快的時刻，另外也歡迎家長們協助提供部份文具做為獎品(像一般鉛筆，有色鉛筆，臘筆，馬克筆，橡皮擦，安全剪刀，筆記本，黏膠等等)，有意捐贈者請帶至學校餐廳。感恩您!
• 由於萬聖節親子同樂會準備作業，十月三十日當天體育館將不對外開放。
• 十一月十九日本校部份家長、老師與同學們將代表波士頓慈濟人文學校參與慈濟基金會中國城養老院探訪活動。這是今年學校為加強人文道德教育，以身教代言教的一系列社區服務活動。我們非常感恩家長、老師與同學們在百忙之中的熱心配合，也期許同學們能體會到「老吾老以及人之老」的意義。有興趣的家長和老師請與林毓雅師兄聯繫(tatabox2@gmail.com)。感恩您!
• 學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請大家按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
校園花絮 十、十一月份行事曆
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
• 11/06 - 正常上課日。第三堂課課外活動。日光節約時間終止。
• 11/13 - 正常上課日。第三堂課課外活動。期中考。
• 11/20 - 正常上課日。第三堂課課外活動。懇親會。
• 11/27 – 感恩節停課一次。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 波士頓慈濟將於十月二十九日(8:50AM~4:20PM)在紐頓市會所(15 Summer street)舉辦志工研習，主題是教育志業，歡迎人文學校老師家長與志工們參加。慈濟將會提供參加人員素食午膳。
家長園地:
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
• 由於天氣漸冷，最近有些麻州的公立學校開始在流行頭蝨，請家長和老師們提醒同學們良好衛生習慣的重要，並注意同學們有無類似頭蝨的症狀。謝謝您!
• 主講人: Pierre Ming-Tsan Lu 兼任助理教授 Teachers College, Columbia University
議題: 在美國的中文教學、中文教學的議題與挑戰、學習中文字方法比較(創新與傳統)、如何鼓勵子女學中文、學習中文的基本方式
時間: 11月 13日(星期日) 2:30-3:30PM 及 4:10-5:00PM (小小劇場 123教室 )
地點: 勒星頓中文學校 221 Concord Ave., Belmont, MA 02478 (www.lcs-chinese.org)
活動公開免費,勿需報名,歡迎教師家長們出席聆聽!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 如果用心，生活中的一切人事物，不論是形象或聲音，何者不是在教導我們生活處世之道。如果不用心，不論聽了多少大道理，看了多少事相，都無法領悟真理，更談不上依理而實行了。
• 時時抱著造福人群的人，就是在救自己。
• 最平常的人最富有。
• 要淨化大地，必須先淨化人心；欲使氣候調和，要先調好人心。
• 人人降低欲望，回收資源再利用，才不會掏空資源、製造污染；大地能「風調雨順」，人們才能「國泰民安」。
• 寧靜最美，安定最樂。
Communications – October 30, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
As the temperature is falling and daylight period is shrinking, we urge all of you to be mindful about the safety of driving and walking. We also want to remind you of the importance of healthy habits and punctuality for classes.
Reminders and Highlights:
• A Halloween celebration party will be held in the Gym on the third period on October 30 (see attachment). All parents and teachers are encouraged to enjoy a joyful time with their children and students. Parents are also welcome to donate school supplies (like pencils, markers, color pencils, small notepads, erasers, crayons, safe scissors and glue sticks) as rewards for the event as candy supplies is plenty. Please bring your donation to cafeteria. Thank you
• On 10/30, Gym will close to other activities to prepare the Halloween celebration party.
• On 11/19, some of TCAB parents, teachers, and students will join Tzu Chi Foundation’s visit to a Chinatown nursing home. This is one of the activities planned this year in the school’s humanity education initiatives. We appreciate the efforts made by our parents, teachers and students. If anyone is interested in the nursing home visit on 11/19, please contact Jeff Lin at tatabox2@gmail.com. Thank you
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
Campus–October/November Highlights:
• 10/30 – October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
• 11/06 – November 6th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Daylight saving end.
• 11/13 – November 13th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Midterm today.
• 11/20 – November 20th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Parent-teacher conference today.
• 11/27 – No class in observance of Thanksgiving holiday.
Teacher & Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• Tzu Chi Boston Chapter will host a training camp in Newton office (15 Summer Street) on 10/29 8:50AM-4:30 PM. The camp is also open to all our teachers, parents, and volunteers who are interested in Tzu Chi’s education mission. Vegetarian lunch will be provided to all participants.
Parents Activities:
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
• Temperature is falling and head lice are coming. Students in some Massachusetts public schools have recently been found to infect with head lice. Parents and teachers please remind students of the importance of personal hygiene and check the students for head lice periodically. Thank you
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• If we pay attention to people and things in our surroundings, regardless visual or audio, all can exemplify the skills necessary for our lives. If you do not care, no matter how much education or experience you have received, you still cannot comprehend the truth and follow the right path.
• One constantly strives to benefit the humankind is actually saving himself or herself.
• The most ordinary are those who usually feel wealthiest.
• If we want to clean the Earth, we need to purify our mind first; If we want normal climate, we need to keep people in harmony first.
• If everyone curbs their desires and participates in recycle, then our limited resources can be conserved and pollution minimized; The Earth returns to its normal and we regain peace and prosperity.
• Peace and harmony are the most wonderful; safety and stability and the most happiest.
Friday, October 21, 2011
通訊 ─ 2011年10月23日
親愛的家長、老師與同學們:
感謝家長與老師們參加上週的人文講座，為了保護地球的環境和資源，降低人類的能源消費，並促進健康的飲食習慣，慈濟鼓勵大家飲食上增加攝取蔬果，減少食用肉類。蔬果不但含有比肉類更豐富的營養價值與成份，又沒有肉類所含有的不良成份。如果您有興趣嘗試或對素食調理有疑慮，慈濟師兄姐歡迎您隨時來一同切磋討論。
重點提醒:
• 十月三十日第三堂學校將在體育館舉辦萬聖節親子同樂會(請參考附件)，歡迎家長們協助提供部份文具做為獎品(像一般鉛筆，有色鉛筆，臘筆，馬克筆，橡皮擦，安全剪刀，筆記本，黏膠等等)，有意捐贈者請與林毓雅師兄聯繫。感恩您!
• 提醒大家學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 十月份行事曆
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請向君明師兄報名781-559-3190 (cmc5418@gmail.com)
清掃時間：上午十時至十二時
家長園地:
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
• 由於天氣漸冷，最近有些麻州的公立學校開始在流行頭蝨，請家長和老師們提醒同學們良好衛生習慣的重要，並注意同學們有無類似頭蝨的症狀。謝謝您!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 感恩可以打開我們的心結，並且啟發我們的悲心。
• 天災來自人禍，人禍的源頭，在於心——惡心、惡言、惡行，傷害家庭、危害社會、禍及天下。
• 戒慎心念，自我要求——為造福人群而活，莫為自我享受而活。
• 為眾生來人間是菩薩，為自己來人間是凡夫。
• 一個人要先點亮自己的心光，才能引發別人
Communications – October 23, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
We appreciate the participation of parents and teachers in the first lecture of the humanity lecture series last week. By substituting part or all of meat with vegetable and fruit in our daily diet, we can reduce pollution to environment and our carbon footprint. Since vegetables and fruit contain all the essential nutrients but the harmful components in some of the meat, we can also improve our health by eating more of them. If you are interesting in know more about vegetarian diet and cooking, any Tzu Chi Brother or Sister would be happy to assist you.
Reminders and Highlights:
• A Halloween celebration party will be held in the Gym on the third period on October 30 (see attachment). Parents are welcome to donate school supplies (like pencils, markers, color pencils, small notepads, erasers, crayons, safe scissors and glue sticks) as rewards for the event as candy supplies is plenty. Please contact Brother Jeff Lin for details. Thank you
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher and Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190 (H) cmc5418@gmail.com
Parents Activities:
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
• Temperature is falling and head lice are coming. Students in some Massachusetts public schools have recently been found to infect with head lice. Parents and teachers please remind students of the importance of personal hygiene and check the students for head lice periodically. Thank you
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• Appreciation and thankfulness open our mind and instigate our compassion.
• Natural disaster comes as results of human vices. The origin of human vices is our desire and greed. Evil desire, evil words, and evil behavior cause harm to our family, danger to the society, catastrophe to the world. Vice.
• Guard your mind and heart carefully and demand yourself to live for the benefits of all humankind instead of your own enjoyment.
• Buddha comes to our world to enlighten others while ordinary people only care for themselves.
• One needs to enlighten one’s own mind before lead others.
感謝家長與老師們參加上週的人文講座，為了保護地球的環境和資源，降低人類的能源消費，並促進健康的飲食習慣，慈濟鼓勵大家飲食上增加攝取蔬果，減少食用肉類。蔬果不但含有比肉類更豐富的營養價值與成份，又沒有肉類所含有的不良成份。如果您有興趣嘗試或對素食調理有疑慮，慈濟師兄姐歡迎您隨時來一同切磋討論。
重點提醒:
• 十月三十日第三堂學校將在體育館舉辦萬聖節親子同樂會(請參考附件)，歡迎家長們協助提供部份文具做為獎品(像一般鉛筆，有色鉛筆，臘筆，馬克筆，橡皮擦，安全剪刀，筆記本，黏膠等等)，有意捐贈者請與林毓雅師兄聯繫。感恩您!
• 提醒大家學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 十月份行事曆
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請向君明師兄報名781-559-3190 (cmc5418@gmail.com)
清掃時間：上午十時至十二時
家長園地:
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
• 由於天氣漸冷，最近有些麻州的公立學校開始在流行頭蝨，請家長和老師們提醒同學們良好衛生習慣的重要，並注意同學們有無類似頭蝨的症狀。謝謝您!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 感恩可以打開我們的心結，並且啟發我們的悲心。
• 天災來自人禍，人禍的源頭，在於心——惡心、惡言、惡行，傷害家庭、危害社會、禍及天下。
• 戒慎心念，自我要求——為造福人群而活，莫為自我享受而活。
• 為眾生來人間是菩薩，為自己來人間是凡夫。
• 一個人要先點亮自己的心光，才能引發別人
Communications – October 23, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
We appreciate the participation of parents and teachers in the first lecture of the humanity lecture series last week. By substituting part or all of meat with vegetable and fruit in our daily diet, we can reduce pollution to environment and our carbon footprint. Since vegetables and fruit contain all the essential nutrients but the harmful components in some of the meat, we can also improve our health by eating more of them. If you are interesting in know more about vegetarian diet and cooking, any Tzu Chi Brother or Sister would be happy to assist you.
Reminders and Highlights:
• A Halloween celebration party will be held in the Gym on the third period on October 30 (see attachment). Parents are welcome to donate school supplies (like pencils, markers, color pencils, small notepads, erasers, crayons, safe scissors and glue sticks) as rewards for the event as candy supplies is plenty. Please contact Brother Jeff Lin for details. Thank you
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher and Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190 (H) cmc5418@gmail.com
Parents Activities:
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
• Temperature is falling and head lice are coming. Students in some Massachusetts public schools have recently been found to infect with head lice. Parents and teachers please remind students of the importance of personal hygiene and check the students for head lice periodically. Thank you
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• Appreciation and thankfulness open our mind and instigate our compassion.
• Natural disaster comes as results of human vices. The origin of human vices is our desire and greed. Evil desire, evil words, and evil behavior cause harm to our family, danger to the society, catastrophe to the world. Vice.
• Guard your mind and heart carefully and demand yourself to live for the benefits of all humankind instead of your own enjoyment.
• Buddha comes to our world to enlighten others while ordinary people only care for themselves.
• One needs to enlighten one’s own mind before lead others.
Friday, October 14, 2011
通訊 ─ 2011年10月16日
親愛的家長、老師與同學們:
美國羅斯福基金會董事長安娜．羅斯福今天到花蓮，親自頒贈「傑出公共服務獎」給慈濟基金會證嚴法師，表彰證嚴法師帶領全球慈濟人無遠弗屆的慈悲精神和行動。美國羅斯福基金會董事長安娜．艾黎娜．羅斯福（Anna Eleanor Roosevelt）下午在花蓮慈濟靜思堂，頒發「傑出公共服務獎（Distinguished Public Service Award）」給證嚴法師。她說，這次頒發傑出公共服務獎給證嚴法師，是羅斯福基金會董事會一致通過，也是羅斯福基金會首次在美國以外的國家地區頒獎。安娜．羅斯福在致詞時推崇證嚴法師帶領全球慈濟人，在災難發生時，克服政治和文化的障礙及時抵達災區，為傷患提供醫療，為失去家園者興建永久屋，帶給災民希望。安娜．羅斯福指出，2004年南亞海嘯、2010年海地強震和2011年日本震災，在災難發生後的幾小時內，慈濟人已抵達現場展開救助行動，慈濟人愛的足跡已踏遍72個國家地區，她很感佩證嚴法師悲天憫人的胸懷，和以實際行動改變人類命運的精神。羅斯福基金會執行長安德魯．利奇（Andrew Rich）則是表示，頒贈獎章給慈濟，象徵兩股「善」的力量的結合，這股力量將改變人類未來的命運。證嚴法師親自出席受獎儀式，並以謝函感謝羅斯福基金會肯定慈濟人改變世界的力量。她說，數十萬的慈濟志工就是公共服務人士，她很感謝慈濟人同心、同道、同志的付出，並期勉慈濟人繼續為人群服務，為「淨化人心、祥和社會、祈求天下無災難」奉獻心力。
重點提醒:
• 提醒大家學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請向君明師兄報名781-559-3190 (cmc5418@gmail.com)
清掃時間：上午十時至十二時
家長園地:
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 成人瑜伽課與成人中文課十月十六日將暫停一次。成人中文課是不收費；瑜伽課每次五元，歡迎家長們參加。
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 重視家庭道德倫理，社會自然就能安定祥和。
• 做好事，是人生的目的，也是義務。
• 成功的起點，在願心的開啟。
• 行忍辱的人，就是一個最堅強的人。
• 唯有更多人用真誠的心、誠懇的愛，投入保護地球的行列，才能讓大自然恢復生態，人類、萬物恢復生機。
• 善用力氣的人，不急不徐；善守理想的人，不猛不弛；一志向前、堅定不移，終可達成目標。
• 心安則地靈──人生若平安，住宅也會吉祥。
• 從事教職者，應期許自己做一位教「人」的人師，而非教「書」的經師。
• 再如何追逐名利權勢，終究隨著人生走向盡頭；人生無常，即使人生一帆風順、意氣風發，只要一口氣上不來，生命就此終止。在有限而無常的人生，要把握尚能呼吸、自由動作之時，行於菩提大直道，提升生命價值，將生命拓展寬廣、深遠。
Communications – October 16, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
On Sunday, October 9, Andrew Rich and Roosevelt Institute board chair Anna E. Roosevelt presented the 2011 Distinguished Public Service Award to Dharma Master Cheng Yen, founder of the Tzu Chi Foundation, at a ceremony in Hulien, Taiwan. The Distinguished Public Service Award is granted to leaders from all areas of civil society who demonstrate a lifetime commitment to outstanding public service, providing an occasion to reflect upon the values that inspire such leadership -- values that Franklin and Eleanor Roosevelt exemplified throughout their lives.
Known for its ability to quickly overcome obstacles of distance, politics, and culture, Tzu Chi has established a remarkable record of achievement: building hospitals for the sick; homes for the homeless, and bringing hope and relief to hundreds of thousands in the wake of the 2004 and 2011 tsunamis in Indonesia and Japan; after the devastation of hurricane Katrina in New Orleans; and in the terrible hours and days following the 2010 earthquake in Haiti.
Much like FDR, who once said that the “test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have too much; it is whether we provide enough to those who have too little,” the Tzu Chi Foundation has dedicated itself to these simple yet profound principles. Thanks to its adherence to these ideas, and to the compassionate vision of its founder, Dharma Master Cheng Yen, millions of people all over the world have been able to embrace the hope and promise of a better life.
Reminders and Highlights:
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher and Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Parents Activities:
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (both Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Adult Yoga class and adult Chinese Class are cancelled on 10/16 due to schedule conflict. The Chinese class is free while the Yoga class is $5 per visit.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• Recognizing the importance of moral and ethical values to the family can return the society to stability and harmony.
• Performing good deeds is not only the purpose but also the obligation of our life.
• The success can only be achieved after we make firm determination.
• Ability to endure insults is the real strength.
• More people with a sincere heart and true love are needed to protect the Earth from the abuse and pollution so that the nature and all living organisms can recover.
• Whoever apply their strength wisely does not rush; embrace their resolve firmly does not dither; with ample determination and patience, the success will be within reach.
• Keep your mind in peace then your surrounding will become auspicious.
• Educators should remind themselves that they are also teaching humanity and compassion instead of just knowledge.
美國羅斯福基金會董事長安娜．羅斯福今天到花蓮，親自頒贈「傑出公共服務獎」給慈濟基金會證嚴法師，表彰證嚴法師帶領全球慈濟人無遠弗屆的慈悲精神和行動。美國羅斯福基金會董事長安娜．艾黎娜．羅斯福（Anna Eleanor Roosevelt）下午在花蓮慈濟靜思堂，頒發「傑出公共服務獎（Distinguished Public Service Award）」給證嚴法師。她說，這次頒發傑出公共服務獎給證嚴法師，是羅斯福基金會董事會一致通過，也是羅斯福基金會首次在美國以外的國家地區頒獎。安娜．羅斯福在致詞時推崇證嚴法師帶領全球慈濟人，在災難發生時，克服政治和文化的障礙及時抵達災區，為傷患提供醫療，為失去家園者興建永久屋，帶給災民希望。安娜．羅斯福指出，2004年南亞海嘯、2010年海地強震和2011年日本震災，在災難發生後的幾小時內，慈濟人已抵達現場展開救助行動，慈濟人愛的足跡已踏遍72個國家地區，她很感佩證嚴法師悲天憫人的胸懷，和以實際行動改變人類命運的精神。羅斯福基金會執行長安德魯．利奇（Andrew Rich）則是表示，頒贈獎章給慈濟，象徵兩股「善」的力量的結合，這股力量將改變人類未來的命運。證嚴法師親自出席受獎儀式，並以謝函感謝羅斯福基金會肯定慈濟人改變世界的力量。她說，數十萬的慈濟志工就是公共服務人士，她很感謝慈濟人同心、同道、同志的付出，並期勉慈濟人繼續為人群服務，為「淨化人心、祥和社會、祈求天下無災難」奉獻心力。
重點提醒:
• 提醒大家學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請向君明師兄報名781-559-3190 (cmc5418@gmail.com)
清掃時間：上午十時至十二時
家長園地:
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 成人瑜伽課與成人中文課十月十六日將暫停一次。成人中文課是不收費；瑜伽課每次五元，歡迎家長們參加。
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 重視家庭道德倫理，社會自然就能安定祥和。
• 做好事，是人生的目的，也是義務。
• 成功的起點，在願心的開啟。
• 行忍辱的人，就是一個最堅強的人。
• 唯有更多人用真誠的心、誠懇的愛，投入保護地球的行列，才能讓大自然恢復生態，人類、萬物恢復生機。
• 善用力氣的人，不急不徐；善守理想的人，不猛不弛；一志向前、堅定不移，終可達成目標。
• 心安則地靈──人生若平安，住宅也會吉祥。
• 從事教職者，應期許自己做一位教「人」的人師，而非教「書」的經師。
• 再如何追逐名利權勢，終究隨著人生走向盡頭；人生無常，即使人生一帆風順、意氣風發，只要一口氣上不來，生命就此終止。在有限而無常的人生，要把握尚能呼吸、自由動作之時，行於菩提大直道，提升生命價值，將生命拓展寬廣、深遠。
Communications – October 16, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
On Sunday, October 9, Andrew Rich and Roosevelt Institute board chair Anna E. Roosevelt presented the 2011 Distinguished Public Service Award to Dharma Master Cheng Yen, founder of the Tzu Chi Foundation, at a ceremony in Hulien, Taiwan. The Distinguished Public Service Award is granted to leaders from all areas of civil society who demonstrate a lifetime commitment to outstanding public service, providing an occasion to reflect upon the values that inspire such leadership -- values that Franklin and Eleanor Roosevelt exemplified throughout their lives.
Known for its ability to quickly overcome obstacles of distance, politics, and culture, Tzu Chi has established a remarkable record of achievement: building hospitals for the sick; homes for the homeless, and bringing hope and relief to hundreds of thousands in the wake of the 2004 and 2011 tsunamis in Indonesia and Japan; after the devastation of hurricane Katrina in New Orleans; and in the terrible hours and days following the 2010 earthquake in Haiti.
Much like FDR, who once said that the “test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have too much; it is whether we provide enough to those who have too little,” the Tzu Chi Foundation has dedicated itself to these simple yet profound principles. Thanks to its adherence to these ideas, and to the compassionate vision of its founder, Dharma Master Cheng Yen, millions of people all over the world have been able to embrace the hope and promise of a better life.
Reminders and Highlights:
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher and Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Parents Activities:
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (both Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Adult Yoga class and adult Chinese Class are cancelled on 10/16 due to schedule conflict. The Chinese class is free while the Yoga class is $5 per visit.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• Recognizing the importance of moral and ethical values to the family can return the society to stability and harmony.
• Performing good deeds is not only the purpose but also the obligation of our life.
• The success can only be achieved after we make firm determination.
• Ability to endure insults is the real strength.
• More people with a sincere heart and true love are needed to protect the Earth from the abuse and pollution so that the nature and all living organisms can recover.
• Whoever apply their strength wisely does not rush; embrace their resolve firmly does not dither; with ample determination and patience, the success will be within reach.
• Keep your mind in peace then your surrounding will become auspicious.
• Educators should remind themselves that they are also teaching humanity and compassion instead of just knowledge.
Friday, October 7, 2011
通訊 ─ 2011年10月9日
親愛的家長、老師與同學們:
農曆九月九日(西曆十月五日)是中華文化的重陽節， 由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，華人傳統常在此日祭祖與推行敬老活動。民間傳統在該日也有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。重陽節與除夕、清明、中元三節是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。
唐朝詩人王維一首七言絕句說的很貼切:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。希望大家記得多給長輩親友們一點關心喔! 正巧慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時在Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453) 舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備了可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐(JYING332003@yahoo.com)或毓雅師兄洽詢(tatabox2@gmail.com)。
活動介紹:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時探訪Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453)。因適逢九九重陽佳節，慈濟特別舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐或毓雅師兄洽詢 (tatabox2@gmail.com)。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/9 – 哥倫布紀念品。停課一次。
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
Communications – October 9, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
October 5th (9/9 on Chinese Lunar Calendar) is a special day in Chinese tradition. In this day, Chinese will express their respect and affection to their elders. According to a legend, they will also climb a height with relatives for safety away from devil and disease.
Up and Coming Events:
• Tzu Chi will visit a nursing home (4F, 174 Moody street) in Waltham MA on October 8th Saturday morning 10AM to 12PM in observance of a Chinese tradition to pay respect to their elders on 9/9 of Chinese Lunar Calendar (October 5th). Whoever interested in joining the visit or helping please contact Sister Jennifer or Brother Jeff Lin (tatabox2@gmail.com).
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience (please refer to the attached file).
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/9 - No school today in observance of Columbus Day
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher & Student Activities:
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
農曆九月九日(西曆十月五日)是中華文化的重陽節， 由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，華人傳統常在此日祭祖與推行敬老活動。民間傳統在該日也有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。重陽節與除夕、清明、中元三節是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。
唐朝詩人王維一首七言絕句說的很貼切:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。希望大家記得多給長輩親友們一點關心喔! 正巧慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時在Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453) 舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備了可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐(JYING332003@yahoo.com)或毓雅師兄洽詢(tatabox2@gmail.com)。
活動介紹:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時探訪Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453)。因適逢九九重陽佳節，慈濟特別舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐或毓雅師兄洽詢 (tatabox2@gmail.com)。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/9 – 哥倫布紀念品。停課一次。
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
Communications – October 9, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
October 5th (9/9 on Chinese Lunar Calendar) is a special day in Chinese tradition. In this day, Chinese will express their respect and affection to their elders. According to a legend, they will also climb a height with relatives for safety away from devil and disease.
Up and Coming Events:
• Tzu Chi will visit a nursing home (4F, 174 Moody street) in Waltham MA on October 8th Saturday morning 10AM to 12PM in observance of a Chinese tradition to pay respect to their elders on 9/9 of Chinese Lunar Calendar (October 5th). Whoever interested in joining the visit or helping please contact Sister Jennifer or Brother Jeff Lin (tatabox2@gmail.com).
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience (please refer to the attached file).
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/9 - No school today in observance of Columbus Day
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher & Student Activities:
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Subscribe to:
Posts (Atom)