通訊 ─ 2012年4月1日

親愛的家長、老師與同學們:

送愛到南非的贈書已於三月二十日自新澤西州的伊利莎白港口離港駛向南非的Durban港口，再經由內陸到達約漢尼斯堡。感恩兩個多月以來紐約、長島、新澤西、費城、波士頓、休士頓、達拉斯、聖路易、明尼蘇達、亞特蘭大、華府、匹茲堡、克里夫蘭、哥倫布、底特律、奧斯汀、邁阿密等分會、所屬分支聯點、人文學校、人文班及兒童精進班，用心所募集的物資，總共有書26,329冊、 玩具2816件、文具42,313件。二月二十五日由新澤西165名志工開始了整理與分類，打包匯整完畢並裝箱。三月十日則又聚集了將近26名志工將503箱的物資裝上20呎的貨櫃中，滿滿貨櫃的物資有著大家的愛心，這份愛已漂洋過海到南非，而這愛的傳遞將會是南非的學童們知識寶藏的來源，讓我們一起祝福這一群可愛的孩子們智慧開啟、有著幸福光明的未來，個個都能成為福慧雙修的社會棟樑。波士頓人文學校在此對您們以及新澤西的志工們致上無限的感恩。

重點提醒:

• 四月七日慈濟將於Waltham老人院舉辦醫療講座【老年人的健康保健】，並配套其他帶動活動如手語帶動、靜思語分享等等。有意參與協助者，請與光偉師兄或淑敏師姊聯絡。感恩!
• 台灣傳統週時間五月五日下午十二時至五時，活動地點在僑教中心旁台灣花園，歡迎您參加。
• 有家長提醒兩週前於停車場發現一袋垃圾，請大家注意，以免影響人文學校校譽。

校園花絮四月份行事曆

• 4/1 - 正常上課日。第三堂課課外活動。靜思語繪畫寫作比賽開始。舊生下學年度註冊開始。
• 4/8 - 正常上課日。第三堂課課外活動。懇親會。
• 4/15 – 春假停課一次。
• 4/22 - 正常上課日。第三堂課課外活動。大愛地球日感恩惜福拍賣會。
• 4/29 - 正常上課日。第三堂課課外活動。靜思語繪畫寫作成果展。

教師與學生園地:

• 查字典比賽成績如下: 恭喜得獎同學

• 演講朗誦成績如下: 恭喜得獎同學

• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請盡量穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向校務人員洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！

慈濟園地:

• 慈濟基金會波士頓辦事處與人文學校於三月十七日至中華頤養院探訪老人，除了精彩表演之外，人文學校同學也和老人們親切互動，詳情可參考如下網址:
https://docs.google.com/open?id=0B-QJ4T5uPj3sLTNWLThYc3JUQ3VTa3BPdnFxMXFyUQ

家長園地:

• 自四月一日，舊生可開 名註冊2013學年度，於本學期末前完成註冊繳費可享有20元的優惠折扣。報名表請交給各班老師，學費請交給淑蓉師姐。如果您遭遇財務困難需要學費協助，也請與淑蓉師姐洽詢。感恩!
• 台灣傳統週時間5/5/2012 (12-5pm) ，活動地點在僑教中心旁台灣花園，若願意擔任義工者，請盡快與新英格蘭中文學校協會王會長連絡617-538-4692，並請您於當天上午十一時，至僑教中心幫忙搬桌椅/佈置場地/協助藝師們翻譯等等。
• 為了同學們的安全，家長若必須帶子女提前離校，請務必通知語文課與課外活動老師。謝謝您的合作!

• 中華民國僑務委員會為增進海外華裔青（少）年華語文能力、認識傳統中華文化與台灣多元文化，瞭解中華民國進步發展現況，並促進海內外青年互動交流，101年度所舉辦的「海外華裔青年語文研習班」，即日起接受報名。僑委會表示，海外華裔青年語文研習班，限年滿14足歲至24歲之青年報名，計開七個班別，「第一期」研習時間為1月2日至2月12日，「第二期」研習時間為2月27日至4月8日，「第三期」研習時間為4月30日至6月10日，「第五期」研習時間為10月8日至11月18日，「第六期」研習時間為12月10日至2013年1月20日。暑期班計開「第四期」與「暑期青少年班」二個班別，「第四期」限年滿18足歲至24歲之青年報名，研習時間為7月2日至8月12日，「暑期青少年班」則限14歲至未滿18歲之青少年報名，研習時間為7月3日至8月13日，凡目前居住於海外，身心健康、學行良好、有高度學習華語文意願，並能適應團體生活之華裔青（少）年均可報名參加。活動期間，週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程，晚間自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程；週六及週日另彈性安排藝文及青少年遊藝活動。課程內容包括(一)語文教學：華語教學（每週24小時，包括視聽教學2小時）及華文電腦網路課程等。(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、結藝、紙藝、篆刻、扯鈴、中國功夫、民族舞蹈等課程(以上課程由學員依志願自由選修，惟視學員人數多寡調整開班）。(三)晚間活動：安排晚自習、輔助教學或休閒活動等。(四)專題講座或海內外青年聯誼。(五)教學參觀（每週4小時）：參觀近郊之文化社教景點，認識台灣的人文歷史與自然生態。(六)寶島攬勝：參觀台灣各項政經文教建設及具台灣寶島特色之名勝古蹟。有關活動詳細內容與申請表格請上僑委會網站下載(www.ocac.gov.tw/華裔青年活動專區/海外華裔青年語文研習班)。由於名額有限，有興趣報名之海外華裔青年請儘速與波士頓華僑文教服務中心報名。該中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815， 地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

證嚴上人的叮嚀與靜思語:

• 以歡喜心面對所感受的境界，培養善解的心，就不易被境界誘導而好發脾氣。
• 過去所有人我是非的煩惱，此時要放下、除去，趕快建立新觀念，就是「簡單就好」。
• 以簡單的道理與人相處，日子就會很好過。若太複雜，就會惹來滿心煩惱。
• 煩惱並非出在別人身上，而是在自己的心；煩惱從心起，也要從心消除。
• 大家都應居安思危，好好地珍惜每一滴水，莫輕視一己的力量，每個人付出一點，相信這個世界就會變得美好。



Communications –April 1, 2012
Tzu-Chi Academy, Boston

Dear Parents, Teachers, and Students:

Reminders and Highlights:

• Taiwanese traditional folk art festival will be featured at the park beside the Boston Chinese Cultural Center (Newton) on May 5 from 12PM to 5PM. Everyone is welcome!
• A trash bag containing rubbish and Chinese newspaper was found two weeks ago in the JGM parking lot by one of our parent. Please be aware that such incident can potentially damage relationship between JGM and our school.

Campus–April Highlights:

• 4/1 – April 1 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Jing-Si writing and drawing competition begins. Registration of returning students begins.
• 4/8 – April 8 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Parent teacher conference.
• 4/15 – Spring recess no class.
• 4/22 – April 22 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Earth day auction.
• 4/29 – April 29 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Jing-Si writing and drawing exhibition.

Teacher & Student Activities:

• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with school personnel at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.

Tzu Chi Activities:

• Tzu Chi Boston Chapter and academy students visited South Cove nursing home on 3/17/12. The students and Tzu Chi members provided great performances and also with residents. A wonderful slide show of the visit can be seen on the website:
https://docs.google.com/open?id=0B-QJ4T5uPj3sLTNWLThYc3JUQ3VTa3BPdnFxMXFyUQ

Parents Activities:

• Current Students can register 2013 school year beginning on 4/1/12. Those who complete the registration and pay the balance by end of 2012 school year can enjoy a $20 discount. Please submit all completed registration forms to teachers and payment to Sister Jennifer. If you experienced financial hardship, please discuss with Sister Jennifer for tuition assistance. Thank you!
• For safety and security of the students, please notify their language and/or extracurricular teachers if parents decide to leave with them earlier.
• Boston Oversea Chinese culture center offer many study and volunteer opportunities primarily for either young adults & adolescents of Chinese descent, or teachers and parents of Chinese schools overseas. Please contact the center for details: phone 617-965-8801; fax: 617-965-8815; address 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461.

Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:

• If we learn to deal with compassion and love, we will not be annoyed and angry easily.

• Let all the past conflicts and troubles go. Start from fresh and remember simple is the virtue.

• It is better off to deal interpersonal relationship and conflicts with simple rules. Over complication and suspicion usually just generate additional troubles or conflicts.

• Troubles could not be caused by others but our own making. Therefore, it is up to us to eliminate the troubles.

• We should be always prepared for environmental disaster and carefully preserve every drop of water. Do not underestimate our own power to protect the environment. If everyone willingly contributes just a little, the world will soon become a much better place.

通訊 ─ 2012年3月25日

親愛的家長、老師與同學們:

重點提醒:

• 三月二十五日人文講座我們很高興能邀請陳志新博士再度為我們介紹《浪漫樂派的音樂賞析》，與古典時期相比浪漫時期的音樂更講求表達個人內心的感受，創作音樂的題材更廣泛。龐大的交響樂作品與鋼琴和聲樂的一些小品相映成趣。另外，因為民族主義的抬頭，讓傳統的古典音樂加入了不少的異國元素，使原來已經顏色豐富的音樂調色板更加多采多姿。講座中會有作品欣賞、導聆和結束討論，歡迎大家參與！
• 台灣傳統週時間五月五日下午十二時至五時，活動地點在僑教中心旁台灣花園，歡迎您參加。

校園花絮三、四月份行事曆

• 3/25 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座。
• 4/1 - 正常上課日。第三堂課課外活動。靜思語繪畫寫作比賽開始。下學年度註冊開始。
• 4/8 - 正常上課日。第三堂課課外活動。懇親會。
• 4/15 – 春假停課一次。
• 4/22 - 正常上課日。第三堂課課外活動。大愛地球日感恩惜福拍賣會。
• 4/29 - 正常上課日。第三堂課課外活動。靜思語繪畫寫作成果展。

教師與學生園地:

• 查字典比賽成績如下: 恭喜得獎同學

• 演講朗誦成績如下: 恭喜得獎同學

• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請盡量穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向校務人員洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！

慈濟園地:

• 慈濟一年一度香積達人素食大賽將於三月三十一日假慈濟波士頓辦事處舉行，今年的主題是菇類，歡迎有興趣親愛的家長、老師與同學們組隊參加。詳情待續。


家長園地:

• 台灣傳統週時間5/5/2012 (12-5pm) ，活動地點在僑教中心旁台灣花園，若願意擔任義工者，請盡快與新英格蘭中文學校協會王會長連絡617-538-4692，並請您於當天上午十一時，至僑教中心幫忙搬桌椅/佈置場地/協助藝師們翻譯等等。
• 為了同學們的安全，家長若必須帶子女提前離校，請務必通知語文課與課外活動老師。謝謝您的合作!
• 中華民國僑務委員會為增進海外華裔青（少）年華語文能力、認識傳統中華文化與台灣多元文化，瞭解中華民國進步發展現況，並促進海內外青年互動交流，101年度所舉辦的「海外華裔青年語文研習班」，即日起接受報名。僑委會表示，海外華裔青年語文研習班，限年滿14足歲至24歲之青年報名，計開七個班別，「第一期」研習時間為1月2日至2月12日，「第二期」研習時間為2月27日至4月8日，「第三期」研習時間為4月30日至6月10日，「第五期」研習時間為10月8日至11月18日，「第六期」研習時間為12月10日至2013年1月20日。暑期班計開「第四期」與「暑期青少年班」二個班別，「第四期」限年滿18足歲至24歲之青年報名，研習時間為7月2日至8月12日，「暑期青少年班」則限14歲至未滿18歲之青少年報名，研習時間為7月3日至8月13日，凡目前居住於海外，身心健康、學行良好、有高度學習華語文意願，並能適應團體生活之華裔青（少）年均可報名參加。活動期間，週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程，晚間自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程；週六及週日另彈性安排藝文及青少年遊藝活動。課程內容包括(一)語文教學：華語教學（每週24小時，包括視聽教學2小時）及華文電腦網路課程等。(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、結藝、紙藝、篆刻、扯鈴、中國功夫、民族舞蹈等課程(以上課程由學員依志願自由選修，惟視學員人數多寡調整開班）。(三)晚間活動：安排晚自習、輔助教學或休閒活動等。(四)專題講座或海內外青年聯誼。(五)教學參觀（每週4小時）：參觀近郊之文化社教景點，認識台灣的人文歷史與自然生態。(六)寶島攬勝：參觀台灣各項政經文教建設及具台灣寶島特色之名勝古蹟。有關活動詳細內容與申請表格請上僑委會網站下載(www.ocac.gov.tw/華裔青年活動專區/海外華裔青年語文研習班)。由於名額有限，有興趣報名之海外華裔青年請儘速與波士頓華僑文教服務中心報名。該中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815， 地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

證嚴上人的叮嚀與靜思語:

• 人們常要求別人要對自己好，順自己的意；否則就埋怨、氣憤，拿別人的錯誤來懲罰自己，這就是煩惱的來源。
• 人生要「現實」才好──「現實」的真正意義，是不要幻想太多，要注重活生生的現在，去做實在的事。
• 內心若不調和，身體行動就不會和氣，待人接物時就易發生衝突。
• 人生無常，要把握時間，用心於自己的言行舉止。
• 許多研究氣候、天災的國際學者，紛紛提倡 素食 ，清淡的飲食不但有助於健康，還能減緩溫室氣體的增加，對大地、氣候都有幫助。



Dear Parents, Teachers, and Students:

Reminders and Highlights:

• On 3/25, we are glad that Dr. Chan, our percussion teacher, will give us a lecture about Classic music (Romantic period). Everyone is welcome!
• Taiwanese traditional folk art festival will be featured at the park beside the Boston Chinese Cultural Center (Newton) on May 5 from 12PM to 5PM. Everyone is welcome!

Campus–March/April Highlights:

• 3/25 – March 25 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Humanitarian lecture.
• 4/1 – April 1 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Jing-Si writing and drawing competition begins. Registration of returning students begins.
• 4/8 – April 8 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Parent teacher conference.
• 4/15 – Spring recess no class.
• 4/22 – April 22 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Earth day auction.
• 4/29 – April 29 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Jing-Si writing and drawing exhibition.

Teacher & Student Activities:

• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with school personnel at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.

Tzu Chi Activities:

• Tzu Chi Iron Chef (vegetarian) contest will be held at Tzu Chi Boston office (Newton) on March 31. The secret ingredient is mushrooms. Teachers, parents, and students are encouraged to compete. Details of the competition will be available soon.

Parents Activities:

• For safety and security of the students, please notify their language and/or extracurricular teachers if parents decide to leave with them earlier.
• Boston Oversea Chinese culture center offer many study and volunteer opportunities primarily for either young adults & adolescents of Chinese descent, or teachers and parents of Chinese schools overseas. Please contact the center for details: phone 617-965-8801; fax: 617-965-8815; address 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461.

Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:

• We often take goodwill from others for granted and demand others to accept our wishes. When our demands are ignored or rejected, we often turn angry, frustrated, and self-pitying. This is exactly the sources of our troubles.
• We had better recognize and accept the reality in our life. To do so, we should stop daydreaming and focus our energy to something concrete and achievable.
• If we could not control our emotion, our demeanor will become unsettled thus resulting in more conflicts with others.
• Life is ever changing. We must seize the time to improve our demeanor.
• Many internationally renowned climate researches are promoting vegetarian diet. Such diet is not only beneficial to our health but also reduce emission of green house gases.

通訊 ─ 2012年3月18日

親愛的家長、老師與同學們:

本校今年度的演講朗誦比賽已於上週日舉行完畢，許多同學準備充分表現優異，也有少數同學可能因臨場緊張表現不如預期，希望勝者能不驕敗者亦不餒，下次更加努力求進，比賽名次並不重要，真正目的是讓同學們有機會學以致用，並鍛鍊表達能力。

重點提醒:

• 感恩三月十七日舞蹈班同學將代表人文學校前往中華頤養院探訪並表演精彩舞蹈，學校也歡迎其他同學、家長與老師們一起參加這項愛心活動。
• 三月二十五日人文講座我們很高興能邀請陳志新博士再度為我們介紹《浪漫樂派的音樂賞析》，與古典時期相比浪漫時期的音樂更講求表達個人內心的感受，創作音樂的題材更廣泛。龐大的交響樂作品與鋼琴和聲樂的一些小品相映成趣。另外，因為民族主義的抬頭，讓傳統的古典音樂加入了不少的異國元素，使原來已經顏色豐富的音樂調色板更加多采多姿。講座中會有作品欣賞、導聆和結束討論，歡迎大家參與！

• 台灣傳統週時間五月五日下午十二時至五時，活動地點在僑教中心旁台灣花園，歡迎您參加。

校園花絮三月份行事曆

• 3/18 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 3/25 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座。

教師與學生園地:

• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請盡量穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向校務人員洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 波士頓慈濟人文學校的中文SAT模擬考試日期將延後一個星期考試，由三月十一日延至三月十八日。

慈濟園地:

• 三月十七日舞蹈班同學將代表慈濟基金會波士頓辦事處與人文學校前往中華頤養院探訪並表演精彩舞蹈，學校也歡迎其他同學、家長與老師們一起參加這項愛心活動。
• 慈濟一年一度香積達人素食大賽將於三月三十一日假慈濟波士頓辦事處舉行，今年的主題是菇類，歡迎有興趣親愛的家長、老師與同學們組隊參加。詳情待續。
• 慈濟於二0一二年二月二十五日（星期六）上午九點半動員近六十名慈濟教聯會老師與教育志工、慈濟青年（大學生）、慈濟少年（中學生）及慈誠師兄，在慈濟美國總會Pomona發行組倉庫，協力將援助南非學童重達兩萬磅物資，包括了二萬多本的二手書籍、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具一一打包裝箱，愛心接力人手一箱的送上20呎長的貨櫃。近四千五百位全美慈濟人文學校的學生親手寫祝福卡，並將自己心愛的書籍及禮物捐贈給遠在南半球的學童，場面溫馨感人，充滿深深的祝福、相互關懷與愛的希望。

由於近年天災人禍不斷，加上金融風暴席捲全球，慈濟基金會創辦人證嚴法師慈示以「清平致富」精神應對不景氣，在不景氣年代回歸平淡生活、克勤克儉、少慾知足、務實顧本，生活自然變得富裕，社會自然能夠度過難關。並呼籲全球慈濟人持續關懷黑暗角落，愛灑人間。因為南非偏遠地區物資貧瘠，學童求學困難亟須關懷。慈濟目前在南非的雷地斯密斯建設了七所慈濟小學，三所托兒所，教化當地原本沒有能力上學的黑人學童，所以南非的黑人學童非常感恩慈濟的幫助，學會唱台語慈濟歌曲及手語表演，更響應愛護地球，使用環保碗筷等。

因為南非慈濟小學經費有限，學校無力採購多餘的課外書籍。自二00四年開始，連續兩年都是由美國總會
慈善志業與教育志業一起合作推動此南非贈書活動。在當地造成極大的迴響，學生受益良多，募來的書籍都被珍貴的放在當地學校的圖書館裡。為了讓南非貧困的學童有機會繼續閱讀到新的英文書藉，慈濟美國總會教育志業發展室每兩年就承擔推動「送愛到南非」活動，2009年贈送七萬多本英文書籍給19所南非學校。南非當地平均16位學生分配閱讀到一本書籍，這活動嘉惠六千多位學生。2011年十月，持續推動此計劃，擴大範圍到南非十個處、點，向全美各地慈濟人及二十二所慈濟人文學校募集二手英文書籍、文具用品及填充玩具。藉此機會讓富足的美國慈濟學生有機會布施、植福田，將自己看過的書籍及玩具重新發揮其價值，送給需要的人，使學生懂得要知福、惜福、再造福。

慈濟美國總會副執行長及教育志業發展室主任穆慈滔師姊表示：「為了啟動這善與愛的循環，大約準備了長達六個月的籌備工作，從籌備、募集、篩選、分類、包裝等各個環節，共動員了全美上百名的志工，一同完成了這個跨國的贈書活動。」這份給南非學童的愛的禮物包括了二萬多本的書、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具。預計下週裝船啟程，於四月初抵達南非。

家長園地:

• 台灣傳統週時間5/5/2012 (12-5pm) ，活動地點在僑教中心旁台灣花園，若願意擔任義工者，請盡快與新英格蘭中文學校協會王會長連絡617-538-4692，並請您於當天上午十一時，至僑教中心幫忙搬桌椅/佈置場地/協助藝師們翻譯等等。
• 為了同學們的安全，家長若必須帶子女提前離校，請務必通知語文課與課外活動老師。謝謝您的合作!
• 中華民國僑務委員會為增進海外華裔青（少）年華語文能力、認識傳統中華文化與台灣多元文化，瞭解中華民國進步發展現況，並促進海內外青年互動交流，101年度所舉辦的「海外華裔青年語文研習班」，即日起接受報名。僑委會表示，海外華裔青年語文研習班，限年滿14足歲至24歲之青年報名，計開七個班別，「第一期」研習時間為1月2日至2月12日，「第二期」研習時間為2月27日至4月8日，「第三期」研習時間為4月30日至6月10日，「第五期」研習時間為10月8日至11月18日，「第六期」研習時間為12月10日至2013年1月20日。暑期班計開「第四期」與「暑期青少年班」二個班別，「第四期」限年滿18足歲至24歲之青年報名，研習時間為7月2日至8月12日，「暑期青少年班」則限14歲至未滿18歲之青少年報名，研習時間為7月3日至8月13日，凡目前居住於海外，身心健康、學行良好、有高度學習華語文意願，並能適應團體生活之華裔青（少）年均可報名參加。活動期間，週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程，晚間自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程；週六及週日另彈性安排藝文及青少年遊藝活動。課程內容包括(一)語文教學：華語教學（每週24小時，包括視聽教學2小時）及華文電腦網路課程等。(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、結藝、紙藝、篆刻、扯鈴、中國功夫、民族舞蹈等課程(以上課程由學員依志願自由選修，惟視學員人數多寡調整開班）。(三)晚間活動：安排晚自習、輔助教學或休閒活動等。(四)專題講座或海內外青年聯誼。(五)教學參觀（每週4小時）：參觀近郊之文化社教景點，認識台灣的人文歷史與自然生態。(六)寶島攬勝：參觀台灣各項政經文教建設及具台灣寶島特色之名勝古蹟。有關活動詳細內容與申請表格請上僑委會網站下載(www.ocac.gov.tw/華裔青年活動專區/海外華裔青年語文研習班)。由於名額有限，有興趣報名之海外華裔青年請儘速與波士頓華僑文教服務中心報名。該中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815， 地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

證嚴上人的叮嚀與靜思語:

• 要擁有很可愛的人生，就要自己先去愛人。
• 但是只要大家不斷地培養愛心，積善之家有餘慶，家家積善，社會才能祥和。
• 時時與人結好緣，任何時候都要讓人起歡喜心。
• 應常自省在歡樂情境中，心念、言行是否正確？應學習在動中不礙內心虔誠的靜。



Communications –March 18, 2012
Tzu-Chi Academy, Boston

Dear Parents, Teachers, and Students:

The 2012 speech contest was held last Sunday. We are glad that majority of our students performed very well and deserved our outmost praise. Some of you might feel their performance was less than expectation due to most likely nervousness. However, the primary purpose of the contest was to provide our students a chance to practice their Chinese and public speaking skills. We hope all of you will constantly strive for improvements regardless the outcome.

Reminders and Highlights:

• On 3/17, the dance class students of Tzu Chi Academy will perform for the nursing home residents at South Cove Chinatown. The school is also recruiting students and parents who are interested in showing their love and care to our elderly.
• On 3/25, we are glad that Dr. Chan, our percussion teacher, will give us a lecture about Classic music (Romantic period). Everyone is welcome!

• Taiwanese traditional folk art festival will be featured at the park beside the Boston Chinese Cultural Center (Newton) on May 5 from 12PM to 5PM. Everyone is welcome!

Campus–March Highlights:

• 3/18 – March 18 is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 3/25 – March 25 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Humanitarian lecture.

Teacher & Student Activities:

• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with school personnel at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.

Tzu Chi Activities:

• Tzu Chi Foundation and the dance class students of Tzu Chi Academy will visit South Cove Nursing home at Boston on 3/17. All of you are welcome to join this charitable activity.
• Tzu Chi Iron Chef (vegetarian) contest will be held at Tzu Chi Boston office (Newton) on March 31. The secret ingredient is mushrooms. Teachers, parents, and students are encouraged to compete. Details of the competition will be available soon.

Parents Activities:

• For safety and security of the students, please notify their language and/or extracurricular teachers if parents decide to leave with them earlier.
• Boston Oversea Chinese culture center offer many study and volunteer opportunities primarily for either young adults & adolescents of Chinese descent, or teachers and parents of Chinese schools overseas. Please contact the center for details: phone 617-965-8801; fax: 617-965-8815; address 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461.

Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:

• If you want to have a wonderful life, you should begin to love others and make other’s life wonderful first.
• We should constantly cultivate our empathy and compassion toward others. A society could only reach peaceful and harmony if every family celebrates charity.
• We should maintain a gentle relationship with others and always make others comfortable in our presence.
• We should constantly remind ourselves about our intentions and behavior especially in the celebrated moments. We have to maintain a peaceful mind even our surrounding are in turmoil.

夏令時間Daylight Savings Time

親愛的家長、老師與同學們 Dear Parents, Teachers, and Students:

本周日夏令時間開始，請不要忘記把時鐘撥快一個小時哦！
Daylight Savings Time begins this Sunday. Please remember to set your clock ahead for one hour!

通訊 ─ 2012年3月11日

親愛的家長、老師與同學們:

感恩三月十七日舞蹈班同學將代表人文學校前往中華頤養院探訪並表演精彩舞蹈，學校也歡迎其他同學、家長與老師們一起參加這項愛心活動。

重點提醒:

• 陳志新博士將於三月十日星期六下午二時於大波士頓文協 (GBCCA, 437 Cherry Street, West Newton, MA 02465) 舉行第四場音樂講座，主題是“中西音樂比較”，歡迎大家撥冗參加！ 詳情請參考網址: http://www.shinyiyang.com/120310_flyer.html
• 台灣傳統週時間五月五日下午十二時至五時，活動地點在僑教中心旁台灣花園，歡迎您參加。

校園花絮三月份行事曆

• 3/11 - 正常上課日。課外活動暫停一次。演講朗誦比賽。日光節約時間開始。
• 3/18 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 3/25 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座。

教師與學生園地:

• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請盡量穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向校務人員洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 波士頓慈濟人文學校的中文SAT模擬考試日期將延後一個星期考試，由三月十一日延至三月十八日。

慈濟園地:

• 三月十七日舞蹈班同學將代表慈濟基金會波士頓辦事處與人文學校前往中華頤養院探訪並表演精彩舞蹈，學校也歡迎其他同學、家長與老師們一起參加這項愛心活動。
• 慈濟一年一度香積達人素食大賽將於三月三十一日假慈濟波士頓辦事處舉行，今年的主題是菇類，歡迎有興趣親愛的家長、老師與同學們組隊參加。詳情待續。
• 慈濟於二0一二年二月二十五日（星期六）上午九點半動員近六十名慈濟教聯會老師與教育志工、慈濟青年（大學生）、慈濟少年（中學生）及慈誠師兄，在慈濟美國總會Pomona發行組倉庫，協力將援助南非學童重達兩萬磅物資，包括了二萬多本的二手書籍、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具一一打包裝箱，愛心接力人手一箱的送上20呎長的貨櫃。近四千五百位全美慈濟人文學校的學生親手寫祝福卡，並將自己心愛的書籍及禮物捐贈給遠在南半球的學童，場面溫馨感人，充滿深深的祝福、相互關懷與愛的希望。

由於近年天災人禍不斷，加上金融風暴席捲全球，慈濟基金會創辦人證嚴法師慈示以「清平致富」精神應對不景氣，在不景氣年代回歸平淡生活、克勤克儉、少慾知足、務實顧本，生活自然變得富裕，社會自然能夠度過難關。並呼籲全球慈濟人持續關懷黑暗角落，愛灑人間。因為南非偏遠地區物資貧瘠，學童求學困難亟須關懷。慈濟目前在南非的雷地斯密斯建設了七所慈濟小學，三所托兒所，教化當地原本沒有能力上學的黑人學童，所以南非的黑人學童非常感恩慈濟的幫助，學會唱台語慈濟歌曲及手語表演，更響應愛護地球，使用環保碗筷等。

因為南非慈濟小學經費有限，學校無力採購多餘的課外書籍。自二00四年開始，連續兩年都是由美國總會
慈善志業與教育志業一起合作推動此南非贈書活動。在當地造成極大的迴響，學生受益良多，募來的書籍都被珍貴的放在當地學校的圖書館裡。為了讓南非貧困的學童有機會繼續閱讀到新的英文書藉，慈濟美國總會教育志業發展室每兩年就承擔推動「送愛到南非」活動，2009年贈送七萬多本英文書籍給19所南非學校。南非當地平均16位學生分配閱讀到一本書籍，這活動嘉惠六千多位學生。2011年十月，持續推動此計劃，擴大範圍到南非十個處、點，向全美各地慈濟人及二十二所慈濟人文學校募集二手英文書籍、文具用品及填充玩具。藉此機會讓富足的美國慈濟學生有機會布施、植福田，將自己看過的書籍及玩具重新發揮其價值，送給需要的人，使學生懂得要知福、惜福、再造福。

慈濟美國總會副執行長及教育志業發展室主任穆慈滔師姊表示：「為了啟動這善與愛的循環，大約準備了長達六個月的籌備工作，從籌備、募集、篩選、分類、包裝等各個環節，共動員了全美上百名的志工，一同完成了這個跨國的贈書活動。」這份給南非學童的愛的禮物包括了二萬多本的書、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具。預計下週裝船啟程，於四月初抵達南非。

家長園地:

• 台灣傳統週時間5/5/2012 (12-5pm) ，活動地點在僑教中心旁台灣花園，若願意擔任義工者，請盡快與新英格蘭中文學校協會王會長連絡617-538-4692，並請您於當天上午十一時，至僑教中心幫忙搬桌椅/佈置場地/協助藝師們翻譯等等。
• 為了同學們的安全，家長若必須帶子女提前離校，請務必通知語文課與課外活動老師。謝謝您的合作!
• 中華民國僑務委員會為增進海外華裔青（少）年華語文能力、認識傳統中華文化與台灣多元文化，瞭解中華民國進步發展現況，並促進海內外青年互動交流，101年度所舉辦的「海外華裔青年語文研習班」，即日起接受報名。僑委會表示，海外華裔青年語文研習班，限年滿14足歲至24歲之青年報名，計開七個班別，「第一期」研習時間為1月2日至2月12日，「第二期」研習時間為2月27日至4月8日，「第三期」研習時間為4月30日至6月10日，「第五期」研習時間為10月8日至11月18日，「第六期」研習時間為12月10日至2013年1月20日。暑期班計開「第四期」與「暑期青少年班」二個班別，「第四期」限年滿18足歲至24歲之青年報名，研習時間為7月2日至8月12日，「暑期青少年班」則限14歲至未滿18歲之青少年報名，研習時間為7月3日至8月13日，凡目前居住於海外，身心健康、學行良好、有高度學習華語文意願，並能適應團體生活之華裔青（少）年均可報名參加。活動期間，週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程，晚間自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程；週六及週日另彈性安排藝文及青少年遊藝活動。課程內容包括(一)語文教學：華語教學（每週24小時，包括視聽教學2小時）及華文電腦網路課程等。(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、結藝、紙藝、篆刻、扯鈴、中國功夫、民族舞蹈等課程(以上課程由學員依志願自由選修，惟視學員人數多寡調整開班）。(三)晚間活動：安排晚自習、輔助教學或休閒活動等。(四)專題講座或海內外青年聯誼。(五)教學參觀（每週4小時）：參觀近郊之文化社教景點，認識台灣的人文歷史與自然生態。(六)寶島攬勝：參觀台灣各項政經文教建設及具台灣寶島特色之名勝古蹟。有關活動詳細內容與申請表格請上僑委會網站下載(www.ocac.gov.tw/華裔青年活動專區/海外華裔青年語文研習班)。由於名額有限，有興趣報名之海外華裔青年請儘速與波士頓華僑文教服務中心報名。該中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815， 地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。
• 為擴大中華函授學校提供終身學習服務之深度及廣度，僑務委員會與國立中正大學繼續合作推展函校校務工作。配合2012學年到來，中華函授學校自2012年1月10日起接受報名，截止日期為3月15日。有關修課方式，在美國、加拿大、歐洲、紐西蘭及澳洲地區係採網路修課，不提供函授講義（特殊情況經核准者除外）；其餘地區則維持目前函授及網路雙軌選讀服務；順應數位學習成熟發展，在新的學年，函校已強化遠距教學平台功能，增加學員「數位學習服務平台」個人化首頁，提供完善之個人課表管理、學習歷程紀錄等電子校務服務功能，另配合數位學習服務平台功能強化，自2012學年起，針對網路修課之學習成果評核，除部分課程須依規定繳交紙本作業外，其餘均改為線上測驗，詳細情形請參考招生簡章。2012學年中華函授學校提供「華文教師科」、「華語文應用科」、「文史藝術科」、「農工科、「商業及管理科」、「家庭與兒童科」、「餐飲科」、「電腦資訊科」、「中小學進修科」等9門學科、84種課程供海外僑胞選讀，每人最多可選讀4種課程，不限學科，為加強學生管理，針對函授修課者，如近3年每年皆逾二分之一(含)以上課程未結業者，不予錄取。歡迎大家把握良機，將此訊息周知親朋好友，共同加入終身學習的行列。有意選讀課程的僑胞可逕至函校遠距學習網（http://chcs-opencourse.org）詳閱招生簡章及課程一覽表，直接辦理線上報名或下載報名表件，或向波士頓華僑文教服務中心或函校海外各同學會洽取報名表件，中心電話：(617)965-8801。國立中正大學地址：嘉義縣民雄鄉三興村大學路168號(教育學院2館338室) Taiwan, R.O.C；服務專線：886-5-2720411，分機17105 或 17107；電子信箱：chcs@ccu.edu.tw或ccuchcs@gmail.com。

證嚴上人的叮嚀與靜思語:

• 人唯有縮小自己，放大別人，才能走入人心。
• 以同理心待人，多為人著想，人家自然也會感動，會為我們設想。
• 世間本就是困難重重，必須有耐心、毅力，才能一步步克服難關。
• 要學會苦中作樂─凡事要樂觀，不要洩氣。
• 短暫人生中，寸寸道路都是過去自我鋪設成的；未來道路的方向，就看這一生要如何鋪。最重要的是把握活著的時候，用愛鋪路走向未來。



Communications –March 11, 2012
Tzu-Chi Academy, Boston

Dear Parents, Teachers, and Students:

Reminders and Highlights:

• On 3/17, the dance class students of Tzu Chi Academy will perform for the nursing home residents at South Cove Chinatown. The school is also recruiting students and parents who are interested in showing their love and care to our elderly.
• Dr. Chan (percussion teacher) will give a lecture on Saturday March 10 2PM at GBCCA (437 Cherry Street, West Newton, MA 02465). The subject is comparison between Chinese and Western music. You are all welcome. Detail can be found on the web: http://www.shinyiyang.com/120310_flyer.html
• Taiwanese traditional folk art festival will be featured at the park beside the Boston Chinese Cultural Center (Newton) on May 5 from 12PM to 5PM. Everyone is welcome!

Campus–March Highlights:

• 3/11 – March 11 is a regular school day and extracurricular activities cancelled due to speech competition. Daylight saving hours begins.
• 3/18 – March 18 is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 3/25 – March 25 is a regular school day and extracurricular activities take place after class. Humanitarian lecture.

Teacher & Student Activities:

• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with school personnel at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.

Tzu Chi Activities:

• Tzu Chi Foundation and the dance class students of Tzu Chi Academy will visit South Cove Nursing home at Boston on 3/17. All of you are welcome to join this charitable activity.
• Tzu Chi Iron Chef (vegetarian) contest will be held at Tzu Chi Boston office (Newton) on March 31. The secret ingredient is mushrooms. Teachers, parents, and students are encouraged to compete. Details of the competition will be available soon.

Parents Activities:

• For safety and security of the students, please notify their language and/or extracurricular teachers if parents decide to leave with them earlier.
• Boston Oversea Chinese culture center offer many study and volunteer opportunities primarily for either young adults & adolescents of Chinese descent, or teachers and parents of Chinese schools overseas. Please contact the center for details: phone 617-965-8801; fax: 617-965-8815; address 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461.

Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:

• We can only be accepted by others if we give up our ego and treat others with respect.
• If we expect others to treat us with compassion and empathy, we should treat others the same first.
• With patience and persistence, we shall gradually overcome the many obstacles encountered in our life.
• Maintain an optimistic and cheerful attitude even in adverse situations and never give up.
• To what destiny will our journey lead us is determined by our past actions. Therefore, remember to pave your journey with love and passion.

通訊 ─ 2012年3月4日

親愛的家長、老師與同學們:

慈濟南非贈書活動，在全美無數的志工與您們的支持下，已圓滿完成。這份給南非學童的愛的禮物包括了二萬多本的書、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具。預計下週裝船啟程，於四月初抵達南非。感恩您!

重點提醒:

• 三月十七日舞蹈班同學將代表人文學校前往中華頤養院探訪並表演精彩舞蹈，學校也歡迎其他同學、家長與老師們一起參加這項愛心活動。

校園花絮三月份行事曆

• 3/4 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 3/11 - 正常上課日。課外活動暫停一次。演講朗誦比賽。日光節約時間開始。
• 3/18 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 3/25 - 正常上課日。第三堂課課外活動。

教師與學生園地:

• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請盡量穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向校務人員洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 波士頓慈濟人文學校的中文SAT模擬考試日期將延後一個星期考試，由三月十一日延至三月十八日。

慈濟園地:

• 三月十七日舞蹈班同學將代表慈濟基金會波士頓辦事處與人文學校前往中華頤養院探訪並表演精彩舞蹈，學校也歡迎其他同學、家長與老師們一起參加這項愛心活動。
• 慈濟於二0一二年二月二十五日（星期六）上午九點半動員近六十名慈濟教聯會老師與教育志工、慈濟青年（大學生）、慈濟少年（中學生）及慈誠師兄，在慈濟美國總會Pomona發行組倉庫，協力將援助南非學童重達兩萬磅物資，包括了二萬多本的二手書籍、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具一一打包裝箱，愛心接力人手一箱的送上20呎長的貨櫃。近四千五百位全美慈濟人文學校的學生親手寫祝福卡，並將自己心愛的書籍及禮物捐贈給遠在南半球的學童，場面溫馨感人，充滿深深的祝福、相互關懷與愛的希望。

由於近年天災人禍不斷，加上金融風暴席捲全球，慈濟基金會創辦人證嚴法師慈示以「清平致富」精神應對不景氣，在不景氣年代回歸平淡生活、克勤克儉、少慾知足、務實顧本，生活自然變得富裕，社會自然能夠度過難關。並呼籲全球慈濟人持續關懷黑暗角落，愛灑人間。因為南非偏遠地區物資貧瘠，學童求學困難亟須關懷。慈濟目前在南非的雷地斯密斯建設了七所慈濟小學，三所托兒所，教化當地原本沒有能力上學的黑人學童，所以南非的黑人學童非常感恩慈濟的幫助，學會唱台語慈濟歌曲及手語表演，更響應愛護地球，使用環保碗筷等。

因為南非慈濟小學經費有限，學校無力採購多餘的課外書籍。自二00四年開始，連續兩年都是由美國總會
慈善志業與教育志業一起合作推動此南非贈書活動。在當地造成極大的迴響，學生受益良多，募來的書籍都被珍貴的放在當地學校的圖書館裡。為了讓南非貧困的學童有機會繼續閱讀到新的英文書藉，慈濟美國總會教育志業發展室每兩年就承擔推動「送愛到南非」活動，2009年贈送七萬多本英文書籍給19所南非學校。南非當地平均16位學生分配閱讀到一本書籍，這活動嘉惠六千多位學生。2011年十月，持續推動此計劃，擴大範圍到南非十個處、點，向全美各地慈濟人及二十二所慈濟人文學校募集二手英文書籍、文具用品及填充玩具。藉此機會讓富足的美國慈濟學生有機會布施、植福田，將自己看過的書籍及玩具重新發揮其價值，送給需要的人，使學生懂得要知福、惜福、再造福。

慈濟美國總會副執行長及教育志業發展室主任穆慈滔師姊表示：「為了啟動這善與愛的循環，大約準備了長達六個月的籌備工作，從籌備、募集、篩選、分類、包裝等各個環節，共動員了全美上百名的志工，一同完成了這個跨國的贈書活動。」這份給南非學童的愛的禮物包括了二萬多本的書、二萬四千多份全新的文具及鉛筆、上千份的填充玩具。預計下週裝船啟程，於四月初抵達南非。

家長園地:

• 為了同學們的安全，家長若必須帶子女提前離校，請務必通知語文課與課外活動老師。謝謝您的合作!
• 中華民國僑務委員會為增進海外華裔青（少）年華語文能力、認識傳統中華文化與台灣多元文化，瞭解中華民國進步發展現況，並促進海內外青年互動交流，101年度所舉辦的「海外華裔青年語文研習班」，即日起接受報名。僑委會表示，海外華裔青年語文研習班，限年滿14足歲至24歲之青年報名，計開七個班別，「第一期」研習時間為1月2日至2月12日，「第二期」研習時間為2月27日至4月8日，「第三期」研習時間為4月30日至6月10日，「第五期」研習時間為10月8日至11月18日，「第六期」研習時間為12月10日至2013年1月20日。暑期班計開「第四期」與「暑期青少年班」二個班別，「第四期」限年滿18足歲至24歲之青年報名，研習時間為7月2日至8月12日，「暑期青少年班」則限14歲至未滿18歲之青少年報名，研習時間為7月3日至8月13日，凡目前居住於海外，身心健康、學行良好、有高度學習華語文意願，並能適應團體生活之華裔青（少）年均可報名參加。活動期間，週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程，晚間自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程；週六及週日另彈性安排藝文及青少年遊藝活動。課程內容包括(一)語文教學：華語教學（每週24小時，包括視聽教學2小時）及華文電腦網路課程等。(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、結藝、紙藝、篆刻、扯鈴、中國功夫、民族舞蹈等課程(以上課程由學員依志願自由選修，惟視學員人數多寡調整開班）。(三)晚間活動：安排晚自習、輔助教學或休閒活動等。(四)專題講座或海內外青年聯誼。(五)教學參觀（每週4小時）：參觀近郊之文化社教景點，認識台灣的人文歷史與自然生態。(六)寶島攬勝：參觀台灣各項政經文教建設及具台灣寶島特色之名勝古蹟。有關活動詳細內容與申請表格請上僑委會網站下載(www.ocac.gov.tw/華裔青年活動專區/海外華裔青年語文研習班)。由於名額有限，有興趣報名之海外華裔青年請儘速與波士頓華僑文教服務中心報名。該中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815， 地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。
• 為擴大中華函授學校提供終身學習服務之深度及廣度，僑務委員會與國立中正大學繼續合作推展函校校務工作。配合2012學年到來，中華函授學校自2012年1月10日起接受報名，截止日期為3月15日。有關修課方式，在美國、加拿大、歐洲、紐西蘭及澳洲地區係採網路修課，不提供函授講義（特殊情況經核准者除外）；其餘地區則維持目前函授及網路雙軌選讀服務；順應數位學習成熟發展，在新的學年，函校已強化遠距教學平台功能，增加學員「數位學習服務平台」個人化首頁，提供完善之個人課表管理、學習歷程紀錄等電子校務服務功能，另配合數位學習服務平台功能強化，自2012學年起，針對網路修課之學習成果評核，除部分課程須依規定繳交紙本作業外，其餘均改為線上測驗，詳細情形請參考招生簡章。2012學年中華函授學校提供「華文教師科」、「華語文應用科」、「文史藝術科」、「農工科、「商業及管理科」、「家庭與兒童科」、「餐飲科」、「電腦資訊科」、「中小學進修科」等9門學科、84種課程供海外僑胞選讀，每人最多可選讀4種課程，不限學科，為加強學生管理，針對函授修課者，如近3年每年皆逾二分之一(含)以上課程未結業者，不予錄取。歡迎大家把握良機，將此訊息周知親朋好友，共同加入終身學習的行列。有意選讀課程的僑胞可逕至函校遠距學習網（http://chcs-opencourse.org）詳閱招生簡章及課程一覽表，直接辦理線上報名或下載報名表件，或向波士頓華僑文教服務中心或函校海外各同學會洽取報名表件，中心電話：(617)965-8801。國立中正大學地址：嘉義縣民雄鄉三興村大學路168號(教育學院2館338室) Taiwan, R.O.C；服務專線：886-5-2720411，分機17105 或 17107；電子信箱：chcs@ccu.edu.tw或ccuchcs@gmail.com。

證嚴上人的叮嚀與靜思語:

• 當人誇讚時，不覺得高興，只認為是應該做的；而受人辱罵時，也不會生氣。如此不起心動念、不動不靜，就是『平常心』。
• 以『布施』轉慳貪；以『慈悲』轉瞋恨；以『智慧』轉愚癡。
• 若無苦難，怎能覺悟人生是苦而要求解脫？所有苦難，都是使我們慧命增長的道糧。
• 人我是非，就是修行。若無人我是非，如何磨鍊出修養？



Communications –March 4, 2012
Tzu-Chi Academy, Boston

Dear Parents, Teachers, and Students:

Tzu Chi South Africa Book Drive has been concluded with support from all of you and many volunteers. The drive collected over twenty thousand of books, twenty-four thousand of school supplies, and over a thousand of stuffed animals and toys. These items have been loaded and are scheduled to arrive in South Africa in early April. Thank you!

Reminders and Highlights:

• On 3/17, the dance class students of Tzu Chi Academy will perform for the nursing home residents at South Cove Chinatown. The school is also recruiting students and parents who are interested in showing their love and care to our elderly.

Campus–March Highlights:

• 3/4 – March 4 is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 3/11 – March 11 is a regular school day and extracurricular activities cancelled due to speech competition. Daylight saving hours begins.
• 3/18 – March 18 is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 3/25 – March 25 is a regular school day and extracurricular activities take place after class.

Teacher & Student Activities:

• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with school personnel at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.

Tzu Chi Activities:


Parents Activities:

• For safety and security of the students, please notify their language and/or extracurricular teachers if parents decide to leave with them earlier.
• Boston Oversea Chinese culture center offer many study and volunteer opportunities primarily for either young adults & adolescents of Chinese descent, or teachers and parents of Chinese schools overseas. Please contact the center for details: phone 617-965-8801; fax: 617-965-8815; address 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461.

Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:

• Do not feel overjoyed when others flatter you and do not feel angry when others offend you. Only after we are immune to those outside influences, we can attain a sense of normalcy.
• Giving can counter greed; compassion can counter hate; and wisdom can counter ignorance.
• We can only realize the true meaning of life after we went through bitter sufferings. All the sufferings are the essential ingredients to grow our wisdom and compassion.
• Dealing with conflicts and disagreements is always part of life. It allows us to nurture our mind and enhance our sophistication.