親愛的家長與老師Dear Parents and Teachers:
• 這星期天十一月十五日有靜思語﹐所以沒有課外活動課。成人的課外活動課則照常上課。
靜思語教學課程的中心德目是感恩, 分配教室及負責上課老師如下 :
K1和K2的學生是在K2教室﹐由慈青(Tzu Chin Brothers and Sisters)負責
G1的學生是在G1教室由美宜老師(Teacher Mei-Yi)負責
G2的學生是在G2教室由恩玉(Teacher Jessica)老師負責
G3的學生是在G3教室由怡菁老師(Teacher Yi-Chin)負責
G4的學生是在G4教室由婉美老師負責
G5和G6的學生是在G6教室由金滿老師(Teacher Vickie)和淑敏老師(Teacher Su-Ming)負責
G7, G9的學生是在低年級雙語教室由應詩白老師(Teacher Victor)
低年級雙語的學生是在七年級教室由Jack黃老師和11年級學生負責
高年級雙語的學生是在高年級雙語教室﹐由李豐老師(Teacher Fung Li)負責
This coming Sunday 11/15 has Jing-Si Yu class. No Extra Curriculum class. Adult class will still take place on schedule.
The subject of Jing-Si Yu class is Be Graceful. The classes and teachers assignment is as follows,
K1 and K2 students will stay in K2 classroom instructed by Tzu Chin Brother/Sister. G1 students will stay in G1 classroom instructed by Teacher Mei-Yi. G2 students will stay in G2 classroom instructed by Teacher Jessica. G3 students will stay in G3 classroom instructed by Teacher Yi-Chin. G4 students will stay in G2 classroom instructed by Teacher Wuan-Mei. G5 and G6 students will be in G6 classroom instructed by Teacher Vickie and Teacher Su-Ming. G7 and G9 students will be in Junior Bilingual classroom instructed by Teacher Victor. Junior Bilingual students will be in G7 classroom instructed by Teacher Jack and G11 students. Senior Bilingual students will stay in Senior Bilingual classroom instructed by Teacher Fung Li.
• 適逢流感季節，請家長們平常教導小孩養成預防感染小小習慣：
勤洗手：教小朋友們如何洗手。洗手必需記住三個S，第一：要洗20秒﹝Second﹞第二：用肥皂﹝Soap﹞，第三：洗淨所有表面﹝Surfaces﹞：手掌、手背和指間。
保持良好的咳嗽、打噴嚏的習慣: 咳嗽和打噴嚏時用紙巾遮住口鼻，並將用過 的紙巾丟入垃圾桶內，然後洗手。或者在沒有紙巾時，咳嗽和打噴嚏就用上手臂遮住口鼻。
如有發燒情形，請向老師請假，在家休息。
It’s the flu season. Please have your children to develop the good habit to prevent infection:
Wash hands: There are three S,:
Wash hand for at least 20 second﹝Second﹞,
Wash hands with soap ﹝ Soap ﹞,
Wash all surfaces ﹝ Surfaces ﹞: palms, back of the hands and fingers.
When coughing and sneezing, you should cover the mouse and nose with tissue paper. Dispose used tissue paper properly and wash hands after. Without tissue paper available when cough and sneeze, you are advised to use the arm to cover nose and mouth instead the palms/ hands.
In the case of fever, please contact the teacher and the doctor. Stay home for a good rest.
