親愛的家長、老師與同學們 Dear Parents, Teachers, and Students:
新年好! Happy new year!
校園花絮 – 一月份行事曆 January Highlights:
• 1/9 –正常上課日。
Regular school day
• 1/16 –馬丁路德金紀念日,停課一次。
Martin Luther King Day. No school!
• 1/23 –正常上課日。
Regular school day
• 1/30-正常上課日
Regular school day
教師與學生園地 Teacher & Student Activities:
• 本周繪畫課將在幼小班上課，由幼小班原來的繪畫老師，Shie老師代課。
This week, the drawing class will take place in the K1 class room. The K1 teacher, Ms. Shie, will be the substitute teacher.
• 這星期是放長假後第一天上課，請家長提醒學生們將假期間功課繳交給各班老師.
Parents: Please remind students to turn in their vacation homework.
• 1/23將是上學期最後一堂課, 將會舉行期末考,請鼓勵學生提早準備.
The first semester ends on 1/23. Final exams will be held on this day. Parents, please encourage your children to study for exams.
• 遇到下雪天請在上課當天多多查看Email已決定是否上課
Updates regarding snow days will be sent by email the morning of the school day. Please check your email.
• 請老師們(包含課外活動)與同學們記得穿著制服到校。
Teachers and Students: Please remember to wear your uniforms to school.
家長園地 Parents Activities:
• 親愛的活動組愛心爸爸媽媽們，大家新年快樂！
再一個月就是農曆年了，學校將開始籌劃農曆年的活動事宜，我們將在01∕08@10：00 在Caffeteria 集合，商討相關事宜，請各位活動組的愛心爸爸媽媽組員們能夠踴躍參加！
其他仍不是活動組的成員，我們非常歡迎您的參與。
我們需要你！
謝謝大家！
Dear loving parents from the Activity Team,
Happy new year!
Chinese Lunar New Year is only a month away. The school will start planning for the New Year’s activities. We will meet in the cafeteria on 01/09 @ 10:00am to discuss the things to be done. All the loving parents that are activity group members, please join us in the meeting!
We also welcome the parents that are not members of the activity team. We need you too!
Thanks everyone!
證嚴上人的叮嚀與靜思語 Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
1. 發脾氣是短暫的發瘋。
Giving vent to anger is temporary insanity.
2. 我們對生命無所有權，只有使用權。
We do not have a claim on our life, but only the right to use it.
3. 皺眉和微笑都是一個動作表情，何不微笑？
A frown and a smile are both possible. Why not smile?
4. 世上有兩件事不能等，一是孝順，二是行善。
There are two things in life that cannot wait, fulfilling filial piety and doing good deeds.
5. 對父母要知恩、感恩、報恩。
Recognize, appreciate and repay your parents' love.
