親愛的家長、老師與同學們 Dear Parents, Teachers, and Students:
● 慈濟中文學校誠摯感謝為上周春節聯歡貢獻時間精力，獎品和食物的家長及義工們，為大家呈現豐富多彩精彩有趣的活動。有了家長及義工的愛護，學校才能不斷成長。
The school, Tzu Chi Academy in Boston, would like to express our sincere gratitude to those who contributed their time, and efforts to last week’s New Year Celebration. We all had a lot of fun activities. Our school will continue to grow because of our parents’ and volunteers’ love.
家長和義工的名單包括 List of parents and volunteers:
潘美玲, 連如蘋, 楊雅婷, 朱毓雯,Wendy Ong, Tran Hong, 王韻蘋, 談家鈞, Le Tang, 林永盛, 翁永康, 洪海恩, 鄭伊吟, 盧惠芳, 臺琬如, Jennifer Tam, 潘姿穎, Debbie Xie, 李紹玲, 魏婉美, 徐禎禧, 呂文玲, 陳靜儀, Amy Lin, Emerald Lin, Iris Lin, Unis Lin, 張秋蘭, Weiling, Anne Chen, 謝德郁.
如果名單有遺漏，請接受我們的歉意。
We apology if there is a name missing in the list.
● 本周是課外活動轉課的最後一周。如果您的孩子需要換課，請在以下網址下載轉課單，填好交給外活動組長Jeff Lin. 有問題請聯系Jeff Lin tatabox2@gmail.com
This week is the last week to make the transfer request for EC class. If your children need to do so, please download and fill out the transfer request form. It is greatly appreciate to give the form back to the Extract Curriculum coordinator, Jeff Lin. If you have any questions please contact Jeff Lin by email tatabox2@gmail.com
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B-QJ4T5uPj3sNDY5MDM3ZmUtMWM0Mi00Y2E4LWIzNWMtMzE3MmZmZmI1ZmNm&hl=en
校園花絮 – 二月份行事曆 January Highlights:
● 2/13-正常上課日
Regular school day
● 2/20- 寒假
Winter vacation. No School
● 2/27-正常上課日
Regular school day
教師與學生園地 Teacher & Student Activities:
● 遇到下雪天請在上課當天多多查看Email已決定是否上課
Please check your email often in the morning of the school day for snow day information.
● 請老師們(包含課外活動)與同學們記得穿著制服到校。
Teachers and Students: Please remember to wear your uniforms to school.
慈濟園地 Tzu Chi Activities:
家長園地 Parents Activities:
==================================================
● 上週新春聯誼活動熱鬧舉行, 有應景的舞獅表演, 精彩豐富的攤位活動, 也品
嚐了各家分享的小點心, 大家一起過了溫馨圓滿的新年.
感謝所有活動服務人員的熱心, 也感謝所有參與活動的家長們熱情的投入, 讓大人們能
一起享受過年的氣氛, 也讓小朋友們能體驗如何過新年.
祝大家新的一年事事順利順心.
We had a lively Chinese New Year celebration last week. There were fun activities at game booths, a festival lion dance, and lots of delicious food prepared by many families. We spent a warm and happy Chinese New year together.
Thanks for the warm hearts of all the activity team members, and thanks for the enthusiasm from all the parents who participated in the activities. We were able to enjoy the atmosphere of the New Year, and our children were able to experience what Chinese Year New felt like.
Wish everyone a very happy New Year!
證嚴上人的叮嚀與靜思語 Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
● 做人固然不應將自我看得太重，但也不要看輕自己能力。
Do not think too highly of yourself, and yet, never underestimate your ability.
● 口說好話，心想好意，身行好事，腳走好路。
Speak good words, have good thoughts, do good deeds, and walk the right path.
● 口說一句好話，如口出蓮花；口說一句壞話，如口吐毒蛇。
Good words are like lotus flowers blooming on lip; Bad words are like poisonous snakes hissing out from mouth.
