親愛的家長、老師與同學們 Dear Parents, Teachers, and Students:
本學年度就要結束了，波士頓慈濟人文學校全體工作人員在此要感恩家長和老師們一年來的辛勞與堅持，不分寒暑，每週日準時來到人文學校為了能讓我們的下一代接受良好的人文教育。我們也要表揚同學們的認真努力，在今年的校內比賽中表現優異更勝往年，希望下學年度能在校際比賽中也有所收穫。我們也要特別感謝大家的熱心參與協助人文學校活動與業務: 舉凡像惜福站、影印站、春節聯歡、每週通訊、結業典禮等等。
慈濟人文學校全體工作人員也會自我惕厲，繼續改進。更歡迎家長與老師們隨時給我們叮嚀指教。期待下學年度能做得更好。感恩您們! 也祝福您們有個充實、愉快與平安的暑假。九月見。
This school year is coming to the end soon. The entire staff of Tzu Chi Academy Boston would like express our appreciation to all parents and teachers for your persistence and diligence every Sunday regardless the weather the past year. We also like to commend the students for your efforts and outstanding performance in our school competitions. We are hoping your hard work come to fruition next year in inter-school competitions.
We also want to give our special thanks to everyone for your participation and assistance in school activities and affairs: such as Xi-Fu station, copy stand, the Spring Festival celebration, weekly newsletter, closing ceremony and so on.
The Tzu Chi Academy staff promise to continue strive for excellence. Advices and suggestions from our parents and teachers are always welcome. Let us work together to make Tzu Chi Academy Boston better and stronger next year. Thanks you all! May all of you have a fruitful, happy and safe summer vacation! See you September!
校園花絮 –行事曆 September Highlights:
• 6/12/11 -結業典禮，具體請見宣傳單。
End of school year ceremony will be held on 6/12. Please see the flyer for detail https://docs.google.com/Doc?docid=0AeQJ4T5uPj3sZHdwbWJoaF85NThzMzY1Z2dt&hl=en_US&authkey=CKe62J0B
• 9/11/11-開學典禮。
Opening ceremony. The first day of school and no extracurricular classes.
