親愛的家長，老師與同學們Dear Parents, Teachers, and Students:
慈青將於三月二十七日星期六下午二時至六時於應詩白師兄家中舉辦”IRON CHEF”挑戰。歡迎有興趣老師家長及志工組隊接受挑戰，看看誰才是真正的IRON CHEF (詳細請參酌附件) 。
Tzu Ching would like to challenge our teachers, Tzu-Chi volunteers, Tzu Chi members, or anyone interested in cooking to be the Next True “IRON CHEF”. The contest will be held from 2:00 to6:00 PM Saturday, March 27, in Brother Ying’s house at 3 Hall Avenue, Salem, NH 03079. (Please see attachment for contest rule)
校園花絮 – 三 月份行事曆 February Highlights:
• 3/21 - 正常上課日。靜思語教學。課外活動暫停。
March 21st is a regular school day. No extracurricular activities. Jing-Si Aphorisms lessons will be held after class instead.
• 3/28 - 正常上課日。第三堂課課外活動。繪畫壁報比賽取消。
March 28th is a regular school day. Extracurricular activities will take place after class. The Drawing/Poster competition has been cancelled.
學生園地 Student Activities:
• 參加新英格蘭區中文學校演講比賽的同學, 請在3月21日第三堂課至六年級教室做演講練習。
There will be a practice session for students who are attending NECA Speech Contest during the 3rd period in the six-grade classroom.
• 新英格蘭區中文學校中文聽打比賽將於四月十日舉行，有興趣同學請盡快與校方人員聯繫。
New England Chinese School Chinese typing competition will be held on 4/10. Students interested in competing please contact school staff for details ASAP.
家長園地 Parents Activities:
• 孔繁蓓職能治療師座談會 Free seminar by Fan-Pei Kung for parents
目前暫定三月二十八日上午10:30 到 11:20， 歡迎有興趣家長及志工參加(詳細請參閱附件).。
座談會講題: 如何辨別你的孩子是否有過動症?
內容:旨在幫助父母了解一般臨床上如何鑑別過動症以及一般臨床的治療方式為何?
孔繁蓓博士學經歷:
國立成功大學職能治療系畢業
美國Tufts大學博士班畢業
教育部特殊教育特約職能治療師
美國職能治療師考試及格
美國麻薩諸塞州職能治療
前行政院衛生署嘉南療養院職能治療師
前美國麻州Brookline公立學校系統職能治療師
前美國OTA-Watertown感覺統合診所職能治療師
美國Housing Families,Inc.兒童團體職能治療師
證嚴上人的叮嚀與靜思語 Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• 要擁有很可愛的人生，就要自己先去愛人。
If you want to have a wonderful life, you should begin to love others and make other’s life wonderful first.
• 但是只要大家不斷地培養愛心，積善之家有餘慶，家家積善，社會才能祥和。
We should constantly cultivate our empathy and compassion toward others. A society could only reach peaceful and harmony if every family celebrates charity.
• 時時與人結好緣，任何時候都要讓人起歡喜心。
We should maintain a gentle relationship with others and always make others comfortable in our presence.
• 應常自省在歡樂情境中，心念、言行是否正確？應學習在動中不礙內心虔誠的靜。
We should constantly remind ourselves about our intentions and behavior especially in the celebrated moments. We have to maintain a peaceful mind even our surrounding are in turmoil.
