通訊 ─ 2013年1月27日

~ 慈濟　波士頓人文學校　園地 ~

靜思語：「心中有愛，就不會有礙。」

教務處Office of Academic Affairs：

01/27一正常上課＆期末考。Regular School Day with EC class

02/03 一春節聯歡。Chinese New Year Celebration

02/10 一春節＆學校放假。Chinese New Year & No School

02/17一寒假＆學校放假。 Winter Break & No School

02/24一正常上課＆靜思語教學。Regular School Day & Ji Sing Class

學務處Office of Student Affairs：

·        本週1月27日10點在學校餐廳，將有醫學講座，歡迎家長們來參加。

·        01/27 Health Seminar at cafeteria starting from 10:00 am.  

·        2月3日春節聯歡將於慈濟波士頓連絡處舉行.  地址: 15 Summer St, Newton, MA 02464 .  如遇下雪天， 順延至2月10日。竭誠歡迎全校師生及家長們一起來共襄盛舉，如果有家長們願意提供素食點心，請您至以下連結網頁，去填寫您將提供的素食點心名單。

·        02/03 Chinese New Year Celebration is held at Tzu Chi Boston Celebration 15 Summer St, Newton, MA 02464.  No school at JGMS.  02/10 is a backup day in case of bad weather. It would be grateful if parents can bring some vegetarian snack or desert.  Please sign up at

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AuQJ4T5uPj3sdFBWZy1tZVVlQXp3NGZLMHlVT294dUE 

人文室Office of Humanities：

·        親愛的家長們：

在這流感季節，波士頓慈濟人醫會提醒您參考以下的資訊，保護您及您家人的建康。如有以下的症狀，請與您的醫生聯絡並在家多休息。　

流行性感冒－類似疾病：喉嚨痛，咳嗽，肌肉痠痛，發高燒超過100.4度。

腸胃疾病：嘔吐，腹絞痛以及腹瀉；諾羅病毒是一種常見的腸胃疾病，在這個季節很容易傳染給其他人。　

如何預防？

保持雙手乾淨：勤洗手以及使用消毒液。

雙手遠離您的臉部。

·        Dear parents,

Flu season has arrived, BOSTON TIMA (Tzu Chi International Medical Association) suggest you to review the information below in order to protect you and your family from this illness. Please contact your physician and stay home if the following symptoms occur.

o   Influenza- like illness: sore throat, cough, muscle aches with temperature greater than 100.4 F (38^oC).

o   GI illness: vomiting, abdominal cramping, and/or diarrhea; Norovirus is a common GI illness that is easily spread from person to person at this time of the year. 

·        How to prevent from getting sick?

o   Personal hygiene : Wash and sanitize your hands frequently is very important

o   Keep your hands away from your face