通訊 ─ 2013年2月3日

~ 慈濟　波士頓人文學校　園地 ~

靜思語：「心開運轉福就來。」

2013年春節聯歡

    學校將於2013年2月3日在慈濟波士頓連絡處(15 Summer St, Newton, MA 02464)舉辦一年一度的春節聯歡活動。當日有精彩的節目表演及富有趣味性的遊戲攤位，愛心爸爸媽媽也準備了好吃又應景的過年小點，邀請大家一起來共襄盛舉。中、英文活動內容如附件。 慈濟波士頓會所電話：617-762-0569。

 ＊＊＊　提醒您：

1. 請小朋友穿著學校制服，若有襪套也請自行攜帶襪套。

　　2. 記得帶竹筒回娘家喔! 這次竹筒的捐款將捐贈給珊迪颶風災區的居民。

        3.早上 9:30~9:50請各班老師和學生按照各班級sign標示順序入座。

2013 New Year Celebration

 　　A New Year celebration will be held on Feb. 3, 2013 at Tzu Chi Boston (15 Summer St, Newton, MA 02464; Tel: 617-762-0569), and you are cordially invited. The New Year celebration will include various performances, several game booths and delicious Chinese year cake etc.  We’ve attached the flyer to this email.    

＊＊＊　 Reminders:

1.     Please wear school uniform and bring your own sock if you have.

2.     Remember bring your Bamboo Bank if you have one.  The Bamboo Bank money will be contributed to affected families from Hurricane Sandy.

3.     9:30~9:50am Teachers and students take seats which will be indicated with sings.

時間 (9:50-11:05)	內容	演出者
09:50 – 09:55	新年開鼓	波士頓水底魚打擊樂團
09:55 – 10:00	幼獅獻瑞	林雨臻和其隊員.
10:00 – 10-05	證嚴上人的新年祝福	影片
10:05 – 10:10	負責人致詞 / 校長致詞	應詩白/陳朝東師兄
10:10 – 10:25	波士頓大藏經	影片
10:25 – 10:35	功夫表演	功夫班學生
	音樂演奏	青少年樂團
	民族舞蹈	舞蹈班學生
10:35 – 10:50	分發紅包	應詩白/陳朝東師兄 (分兩列發紅包)
10:50 – 10:55	祈禱
10:55 – 11:05	地下室享用過年小點心
11:05 - 12:20	活動攤位
寫春聯 / 剪紙 / 捏麵人 / 搓湯圓，包水餃 猜謎搓搓樂  /  舞獅過新年  /  慈少遊戲  慈青遊戲  /  桌上足球  /  紅心    *凡參加遊戲者，將有小獎品可以帶回家。遊戲小高手們，請大顯身手喔!

 

Time (9:50-11:05)	Program	Performers
09:50 – 09:55	Drumming	Water Fish Chinese Percussion Ensemble of Boston
09:55 – 10:00	Baby Lion Dance	Tiffany Lin and the team
10:00 – 10-05	Blessing from Dharma Master Cheng Yen	Video
10:05 – 10:10	Greetings	Vict Ying/ Principal Chen
10:10 – 10:25	Great Sutra	Video
10:25 – 10:35	Kung-Fu Performance	Martial Arts class
	Selections from Long Long Ago Variations	TCA Youth Music Ensemble
	Chinese Traditional Dance	Dancing class students
10:35 – 10:50	Handing out Red Envelope	Vict Ying/ Principal Chen
10:50 – 10:55	Pray
10:55 – 11:05	Light refreshments
11:05 - 12:20	Game Booth
Spring Festival couplets, Paper-cuts, Flour miniature,  Tang-yuan, Dumplings, answer a riddle, Table soccer and other carnival games. ·        People who play games might win prizes!!