親愛的家長、老師與同學們:
美國羅斯福基金會董事長安娜．羅斯福今天到花蓮，親自頒贈「傑出公共服務獎」給慈濟基金會證嚴法師，表彰證嚴法師帶領全球慈濟人無遠弗屆的慈悲精神和行動。美國羅斯福基金會董事長安娜．艾黎娜．羅斯福（Anna Eleanor Roosevelt）下午在花蓮慈濟靜思堂，頒發「傑出公共服務獎（Distinguished Public Service Award）」給證嚴法師。她說，這次頒發傑出公共服務獎給證嚴法師，是羅斯福基金會董事會一致通過，也是羅斯福基金會首次在美國以外的國家地區頒獎。安娜．羅斯福在致詞時推崇證嚴法師帶領全球慈濟人，在災難發生時，克服政治和文化的障礙及時抵達災區，為傷患提供醫療，為失去家園者興建永久屋，帶給災民希望。安娜．羅斯福指出，2004年南亞海嘯、2010年海地強震和2011年日本震災，在災難發生後的幾小時內，慈濟人已抵達現場展開救助行動，慈濟人愛的足跡已踏遍72個國家地區，她很感佩證嚴法師悲天憫人的胸懷，和以實際行動改變人類命運的精神。羅斯福基金會執行長安德魯．利奇（Andrew Rich）則是表示，頒贈獎章給慈濟，象徵兩股「善」的力量的結合，這股力量將改變人類未來的命運。證嚴法師親自出席受獎儀式，並以謝函感謝羅斯福基金會肯定慈濟人改變世界的力量。她說，數十萬的慈濟志工就是公共服務人士，她很感謝慈濟人同心、同道、同志的付出，並期勉慈濟人繼續為人群服務，為「淨化人心、祥和社會、祈求天下無災難」奉獻心力。
重點提醒:
• 提醒大家學校校舍租用時間僅到中午十二時三十分為止，非必要下課後請按時離開以利校工清理環境。感恩您們的合作。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 為慶祝中華民國建國百年，新英格蘭中文學校協會特別於十一月五日星期六下午一時至五時在牛頓市僑教中心舉行舉辦漢字文化節學藝競賽活動，詳情請參考附件，有興趣報名的家長、老師與同學們請與校務人員洽詢。
慈濟園地:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請向君明師兄報名781-559-3190 (cmc5418@gmail.com)
清掃時間：上午十時至十二時
家長園地:
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 成人瑜伽課與成人中文課十月十六日將暫停一次。成人中文課是不收費；瑜伽課每次五元，歡迎家長們參加。
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 重視家庭道德倫理，社會自然就能安定祥和。
• 做好事，是人生的目的，也是義務。
• 成功的起點，在願心的開啟。
• 行忍辱的人，就是一個最堅強的人。
• 唯有更多人用真誠的心、誠懇的愛，投入保護地球的行列，才能讓大自然恢復生態，人類、萬物恢復生機。
• 善用力氣的人，不急不徐；善守理想的人，不猛不弛；一志向前、堅定不移，終可達成目標。
• 心安則地靈──人生若平安，住宅也會吉祥。
• 從事教職者，應期許自己做一位教「人」的人師，而非教「書」的經師。
• 再如何追逐名利權勢，終究隨著人生走向盡頭；人生無常，即使人生一帆風順、意氣風發，只要一口氣上不來，生命就此終止。在有限而無常的人生，要把握尚能呼吸、自由動作之時，行於菩提大直道，提升生命價值，將生命拓展寬廣、深遠。
Communications – October 16, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
On Sunday, October 9, Andrew Rich and Roosevelt Institute board chair Anna E. Roosevelt presented the 2011 Distinguished Public Service Award to Dharma Master Cheng Yen, founder of the Tzu Chi Foundation, at a ceremony in Hulien, Taiwan. The Distinguished Public Service Award is granted to leaders from all areas of civil society who demonstrate a lifetime commitment to outstanding public service, providing an occasion to reflect upon the values that inspire such leadership -- values that Franklin and Eleanor Roosevelt exemplified throughout their lives.
Known for its ability to quickly overcome obstacles of distance, politics, and culture, Tzu Chi has established a remarkable record of achievement: building hospitals for the sick; homes for the homeless, and bringing hope and relief to hundreds of thousands in the wake of the 2004 and 2011 tsunamis in Indonesia and Japan; after the devastation of hurricane Katrina in New Orleans; and in the terrible hours and days following the 2010 earthquake in Haiti.
Much like FDR, who once said that the “test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have too much; it is whether we provide enough to those who have too little,” the Tzu Chi Foundation has dedicated itself to these simple yet profound principles. Thanks to its adherence to these ideas, and to the compassionate vision of its founder, Dharma Master Cheng Yen, millions of people all over the world have been able to embrace the hope and promise of a better life.
Reminders and Highlights:
• The school is officially close at 12:30 PM. Please do not stay after school to interfere with the custodian’s preparation for Monday regular classes. Thank you for your cooperation.
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher and Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• To celebrate the centennial of the Republic of China, the New England Association of Chinese School (NEACS) will sponsor competition events in Chinese Culture and Arts on November 5, Saturday from 1 PM to 5 PM at the Chinese Culture Center in Newton. Please check the attachment for details. If you are interested in participating in the competition, please contact our school staff.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Tzu Chi Activities:
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Parents Activities:
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (both Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Adult Yoga class and adult Chinese Class are cancelled on 10/16 due to schedule conflict. The Chinese class is free while the Yoga class is $5 per visit.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• Recognizing the importance of moral and ethical values to the family can return the society to stability and harmony.
• Performing good deeds is not only the purpose but also the obligation of our life.
• The success can only be achieved after we make firm determination.
• Ability to endure insults is the real strength.
• More people with a sincere heart and true love are needed to protect the Earth from the abuse and pollution so that the nature and all living organisms can recover.
• Whoever apply their strength wisely does not rush; embrace their resolve firmly does not dither; with ample determination and patience, the success will be within reach.
• Keep your mind in peace then your surrounding will become auspicious.
• Educators should remind themselves that they are also teaching humanity and compassion instead of just knowledge.
Friday, October 14, 2011
Friday, October 7, 2011
通訊 ─ 2011年10月9日
親愛的家長、老師與同學們:
農曆九月九日(西曆十月五日)是中華文化的重陽節， 由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，華人傳統常在此日祭祖與推行敬老活動。民間傳統在該日也有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。重陽節與除夕、清明、中元三節是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。
唐朝詩人王維一首七言絕句說的很貼切:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。希望大家記得多給長輩親友們一點關心喔! 正巧慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時在Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453) 舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備了可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐(JYING332003@yahoo.com)或毓雅師兄洽詢(tatabox2@gmail.com)。
活動介紹:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時探訪Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453)。因適逢九九重陽佳節，慈濟特別舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐或毓雅師兄洽詢 (tatabox2@gmail.com)。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/9 – 哥倫布紀念品。停課一次。
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
Communications – October 9, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
October 5th (9/9 on Chinese Lunar Calendar) is a special day in Chinese tradition. In this day, Chinese will express their respect and affection to their elders. According to a legend, they will also climb a height with relatives for safety away from devil and disease.
Up and Coming Events:
• Tzu Chi will visit a nursing home (4F, 174 Moody street) in Waltham MA on October 8th Saturday morning 10AM to 12PM in observance of a Chinese tradition to pay respect to their elders on 9/9 of Chinese Lunar Calendar (October 5th). Whoever interested in joining the visit or helping please contact Sister Jennifer or Brother Jeff Lin (tatabox2@gmail.com).
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience (please refer to the attached file).
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/9 - No school today in observance of Columbus Day
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher & Student Activities:
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
農曆九月九日(西曆十月五日)是中華文化的重陽節， 由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，華人傳統常在此日祭祖與推行敬老活動。民間傳統在該日也有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。重陽節與除夕、清明、中元三節是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。
唐朝詩人王維一首七言絕句說的很貼切:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。希望大家記得多給長輩親友們一點關心喔! 正巧慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時在Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453) 舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備了可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐(JYING332003@yahoo.com)或毓雅師兄洽詢(tatabox2@gmail.com)。
活動介紹:
• 慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時探訪Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453)。因適逢九九重陽佳節，慈濟特別舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐或毓雅師兄洽詢 (tatabox2@gmail.com)。
• 本月人文講座將於十月十六日舉行，主題是”蔬果秘碼 - 解開蔬食的迷思”，講座將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享 (詳情請參考附件)。蔬果不但能養顏美容，還能抗老化，此外它們也具有各種不同的療效。專家們也針對幼兒期、兒童期、青春期、成年期、銀髮期等不同人生階段，搭配不同的飲食素食材料，提供不同的料理方法，以滿足各年齡層的成長及需要，讓您健康又美麗。
• 慈濟基金會波士頓聯絡處邀請您於十月二十二日星期六再度參與牛頓市Hemlock峽谷之友會所舉辦的Hemlock峽谷保留區年度秋季大清掃 (離會所大約0.2英里)。感恩主辦單位會準備工具和簡便午餐。有興趣的家長、老師與同學們請於早上九時三十分在慈濟會所集合，然後走路到Hamilton Place。有志工服者，請務必穿志工服；沒有志工服者，請注意天候穿著適合的‘工作服’到會所套上志工背心後再出發，人文學校學生請穿學校制服參加。意者請洽君明師兄617-494-7419 (O) or 781-559-3190 (H) or cmc5418@gmail.com
清掃時間：上午十時至十二時
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/9 – 哥倫布紀念品。停課一次。
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
Communications – October 9, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
October 5th (9/9 on Chinese Lunar Calendar) is a special day in Chinese tradition. In this day, Chinese will express their respect and affection to their elders. According to a legend, they will also climb a height with relatives for safety away from devil and disease.
Up and Coming Events:
• Tzu Chi will visit a nursing home (4F, 174 Moody street) in Waltham MA on October 8th Saturday morning 10AM to 12PM in observance of a Chinese tradition to pay respect to their elders on 9/9 of Chinese Lunar Calendar (October 5th). Whoever interested in joining the visit or helping please contact Sister Jennifer or Brother Jeff Lin (tatabox2@gmail.com).
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience (please refer to the attached file).
• As a commitment to our community and environment, Tzu Chi Boston Service Center, Tzu Ching+, and Tzu Shao will participate again in the Annual Fall Cleanup of Hemlock Gorge Reservation sponsored by Friends of Hemlock Gorge's in City of Newton/Needham (approximately 0.2 mile from service center) on Saturday 10/22 10AM-12PM. Hemlock Gorge Reservation is a beautiful community park situated along the Charles River bank. Materials and tools will be supplied for all volunteers. Refreshments are also provided after the clean up. Please dress appropriately for the work and the weather (rain or shine). Interested volunteers please report to Service Center by 9:30 AM.
Time：10am- 12noon
Contact: Brother Chung-Ming 617-494-7419 (O) 781-559-3190(H) cmc5418@gmail.com
Campus–September/October Highlights:
• 10/9 - No school today in observance of Columbus Day
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher & Student Activities:
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
Friday, September 30, 2011
通訊 ─ 2011年10月2日
親愛的家長、老師與同學們:
上週日是這學期第一次家長座談會，校長向家長們說明學校在未來一年的計畫與目標
• 加強新中文教材與慈濟靜思語教學的結合;
• 經由教學訓練、教師輔導、及校際合作來增進教學品質;
• 鼓勵大家參與社區服務與慈善活動 以身教代言教 - 老人院探訪、五元的力量等等;
• 藉由學校活動與人文講座推廣素食以減低環境污染氣候變異。
學校會盡快通知大家各項活動的資訊，同時也期待大家的配合、支持與協助。感恩您!
農曆九月九日(西曆十月五日)是中華文化的重陽節， 由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，華人傳統常在此日祭祖與推行敬老活動。民間傳統在該日也有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。重陽節與除夕、清明、中元三節是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。
唐朝詩人王維一首七言絕句說的很貼切:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。希望大家記得多給長輩親友們一點關心喔! 正巧慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時在Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453) 舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備了可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐(JYING332003@yahoo.com)或毓雅師兄洽詢(tatabox2@gmail.com)。
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/2 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/9 – 哥倫布紀念品。停課一次。
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 想要變更課外活動的同學們務必於十月二日前完成手續，十月二日後將不再受理。
• 課外活動教室分配
慈濟園地:
• 波士頓慈青/學長/慈少誠摯邀請您參加每年一度的秋季迎新會。如果您(1) 想瞭解慈青/學長/慈少們為社區做些什麼，或 (2) 有意願陪伴慈青/學長/慈少，或 (3) 自己或朋友的小孩想瞭解或， (4) 自己或朋友的小孩想瞭解、參加慈青/學長/慈少團隊，或 (5) 可在迎新會當天幫忙庶務者，請不吝賜電應師兄或淑蓉師姐603-362-2868 或向校方洽詢。
迎新會謹訂於十月一日(星期六)早上九時至下午五時(供應早午餐)假波士頓僑教中心(90 Lincoln Street, Newton, MA)舉行，活動內容完全由慈青/學長/慈少團隊共同策劃。邀請函謹附於下:
主題: 波士頓慈青/學長/慈少秋季迎新會
時間: 十月一日(星期六)早上九時至下午五時
地點: 僑教中心 90 Lincoln Street, Newton, MA (走路距離綠線D-Riverside Newton Highlands地鐵站五分鐘)
特色: 美味又免費的素食餐點! 趣味遊戲活動! 結交新朋友! 瞭解如何維護我們的社區與環境!
• 慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時探訪Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453)。因適逢九九重陽佳節，慈濟特別舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐或毓雅師兄洽詢 (tatabox2@gmail.com)。
家長園地:
• 本月人文講座已改期至十月十六日，主題是”蔬果秘碼”，將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享。
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 成人瑜伽課與成人中文課將於十月二日九時四十五分在多功能教室開始上課。成人中文課是不收費；瑜伽課每次五元，歡迎家長們參加。
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 看他人的成功，猶如自己的成就，就是菩薩心。
• 「瞋恚」讓人生道路走得很坎坷，也是人們最容易犯的錯。
• 沒做壞事是人的本分，心好卻不付諸行動，等於沒做一樣。
• 平時對別人好，不是功夫，發生事情還能對別人好，才是真功夫。
• 為人處世，爭「志」不要爭「氣」。
• 人生就像走鋼索般，如果不認真往前看卻一直往後看，一定會跌下去。
Communications – October 2, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
The first parent school conference was held on last Sunday. Our principal outlined several goals that our school would like to achieve this year with support from Tzu Chi Foundation including the follows:
• Taking advantage of the new textbook and Jing-Si teaching material to better integrate humanitarian and language education;
• Improving teaching quality through teacher retention, training and evaluation, and coordination with other Sister TCAs;
• Encouraging everyone to participate in charity events such as nursing home visit and power of five;
• Promoting vegetarian diet to reduce human impacts to the environment and climate through special school activities and humanity lecture series.
We will communicate the event schedule to all of you with sufficient lead-time. We ask your help and cooperation, and appreciate your support and suggestions.
October 5th (9/9 on Chinese Lunar Calendar) is a special day in Chinese tradition. In this day, Chinese will express their respect and affection to their elders. According to a legend, they will also climb a height with relatives for safety away from devil and disease.
Campus–September/October Highlights:
• 10/2 - October 2nd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/9 - No school today in observance of Columbus Day
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher & Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
• Due to the cancellation of dance class last week, 10/2 will be your last chance to switch EC class.
• Extracurricular classroom assignment:
Tzu Chi Activities:
• Boston Tzu Ching/Tzu Shao are inviting all college and high school students, and anyone interested in accompanying Tzu Ching/Tzu Shao; becoming member of their groups; or helping their party to join them on October 1st from 9 AM to 5 PM at Boston Culture Center in Newton MA for their Fall Welcome Orientation Party. This party is a great way to learn more about the groups and their volunteering efforts, and hopefully you will make some new friends! Free, delicious vegetarian breakfast and lunch will be provided. Please feel free to bring your friends; just let Brother Ying or Sister Jennifer (@603-362-2868) know how many of you are coming. Looking forward to seeing all of you!!
When: October 1st (Saturday) 9AM – 5PM
Where: 90 Lincoln Street, Newton, MA (5 minutes of walking distance from the Newton Highlands T stop on the D-Riverside Green line)
Directions: Google Map of Venue
What: Enjoy free delicious vegetarian food!; Play fun games and sports!; Make new friends!; Engage conversations about charity and environment protection!
• Tzu Chi will visit a nursing home (4F, 174 Moody street) in Waltham MA on October 8th Saturday morning 10AM to 12PM in observance of a Chinese tradition to pay respect to their elders on 9/9 of Chinese Lunar Calendar (October 5th). Whoever interested in joining the visit or helping please contact Sister Jennifer or Brother Jeff Lin (tatabox2@gmail.com).
Parents Activities:
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Adult Yoga class and adult Chinese Class start this Sunday (10/2). The classes start from 9:45 AM at multipurpose room. The Chinese class is free while the Yoga class is $5 per visit.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• If we can treat others’ successes as our achievement, we have truly the mind of a Bodhisattva.
• Acrimony and resentment only make our lives miserable, which is the more frequent mistake we ever make.
• Not committing crime is our most basic responsibility. However, having a good heart without doing good deeds is also futile.
• Being able to treat other well under normal circumstances is not difficult. However, it takes real effort when one is able to treat others well in adverse circumstances.
• In dealing with interpersonal relationship, the key is to focus on our determination and conviction but not our ambition.
• Life is like walking on a tight rope. If one does not carefully look ahead but keeps looking backwards, one will surely fall.
上週日是這學期第一次家長座談會，校長向家長們說明學校在未來一年的計畫與目標
• 加強新中文教材與慈濟靜思語教學的結合;
• 經由教學訓練、教師輔導、及校際合作來增進教學品質;
• 鼓勵大家參與社區服務與慈善活動 以身教代言教 - 老人院探訪、五元的力量等等;
• 藉由學校活動與人文講座推廣素食以減低環境污染氣候變異。
學校會盡快通知大家各項活動的資訊，同時也期待大家的配合、支持與協助。感恩您!
農曆九月九日(西曆十月五日)是中華文化的重陽節， 由於九月初九「九九」諧音是「久久」，有長久之意，華人傳統常在此日祭祖與推行敬老活動。民間傳統在該日也有登高的風俗，所以重陽節又稱「登高節」。重陽節與除夕、清明、中元三節是中國傳統節日裏祭祖的四大節慶。
唐朝詩人王維一首七言絕句說的很貼切:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。希望大家記得多給長輩親友們一點關心喔! 正巧慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時在Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453) 舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備了可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐(JYING332003@yahoo.com)或毓雅師兄洽詢(tatabox2@gmail.com)。
校園花絮 –十月份行事曆
• 10/2 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/9 – 哥倫布紀念品。停課一次。
• 10/16 - 正常上課日。第三堂課課外活動。人文講座-蔬果秘碼。
• 10/23 - 正常上課日。第三堂課課外活動。
• 10/30 - 正常上課日。課外活動暫停一次。萬聖節親子活動。
教師與學生園地:
• 基於維護學生安全，所有教師、校務人員與學生請務必穿著制服，若需要制服者請盡快到學校餐廳向淑蓉師姐或淑敏師姐洽詢。
• 家長或學生如在學生課業上有任何疑問，請到網路上老師的布落格＂查看資料＂！
• 想要變更課外活動的同學們務必於十月二日前完成手續，十月二日後將不再受理。
• 課外活動教室分配
| 課程 | 教室 |
|---|---|
| 兒童真善美 | B223 |
| 書法 | B219 |
| 羽毛球 | 體育館 |
| 繪畫 | B211 |
| 打擊樂器 | A206 |
| 舞蹈及武術 | Multi-purpose Room |
慈濟園地:
• 波士頓慈青/學長/慈少誠摯邀請您參加每年一度的秋季迎新會。如果您(1) 想瞭解慈青/學長/慈少們為社區做些什麼，或 (2) 有意願陪伴慈青/學長/慈少，或 (3) 自己或朋友的小孩想瞭解或， (4) 自己或朋友的小孩想瞭解、參加慈青/學長/慈少團隊，或 (5) 可在迎新會當天幫忙庶務者，請不吝賜電應師兄或淑蓉師姐603-362-2868 或向校方洽詢。
迎新會謹訂於十月一日(星期六)早上九時至下午五時(供應早午餐)假波士頓僑教中心(90 Lincoln Street, Newton, MA)舉行，活動內容完全由慈青/學長/慈少團隊共同策劃。邀請函謹附於下:
主題: 波士頓慈青/學長/慈少秋季迎新會
時間: 十月一日(星期六)早上九時至下午五時
地點: 僑教中心 90 Lincoln Street, Newton, MA (走路距離綠線D-Riverside Newton Highlands地鐵站五分鐘)
特色: 美味又免費的素食餐點! 趣味遊戲活動! 結交新朋友! 瞭解如何維護我們的社區與環境!
• 慈濟基金會波士頓聯絡處將於十月八日上午十時至十二時探訪Waltham老人院 (4F, 174 Moody street, Waltham 02453)。因適逢九九重陽佳節，慈濟特別舉辦「重陽敬老，心素食儀」活動，提供老人家「如何吃素，長保健康」的醫療常識。除了播放影片之外，也準備可口的素食餐點，歡迎家長老師與同學們共襄盛舉。詳情請與淑蓉師姐或毓雅師兄洽詢 (tatabox2@gmail.com)。
家長園地:
• 本月人文講座已改期至十月十六日，主題是”蔬果秘碼”，將由一群有中西醫學養和素食經驗的朋友們與大家一起討論分享。
• 請尚未完成報名註冊手續的家長們儘速向註冊組淑蓉師姐辦理。另外根據去年規定，學校會提供學生一件免費制服。因此，今年的新生或從未領過制服的舊生，請向註冊組領取制服；如果是舊生，且已在去年領過制服但需更新者，每件請購價為$10.
• 成人瑜伽課與成人中文課將於十月二日九時四十五分在多功能教室開始上課。成人中文課是不收費；瑜伽課每次五元，歡迎家長們參加。
• 由於與JGM的活動撞期，十二月十八日學校將無法使用餐廳和體育館，明年一月二十二日必須於十一時四十五分前騰出餐廳。學校對所造成不便向您說聲抱歉。感恩您的合作!
證嚴上人的叮嚀與靜思語:
• 看他人的成功，猶如自己的成就，就是菩薩心。
• 「瞋恚」讓人生道路走得很坎坷，也是人們最容易犯的錯。
• 沒做壞事是人的本分，心好卻不付諸行動，等於沒做一樣。
• 平時對別人好，不是功夫，發生事情還能對別人好，才是真功夫。
• 為人處世，爭「志」不要爭「氣」。
• 人生就像走鋼索般，如果不認真往前看卻一直往後看，一定會跌下去。
Communications – October 2, 2010
Tzu-Chi Academy, Boston
Dear Parents, Teachers, and Students:
The first parent school conference was held on last Sunday. Our principal outlined several goals that our school would like to achieve this year with support from Tzu Chi Foundation including the follows:
• Taking advantage of the new textbook and Jing-Si teaching material to better integrate humanitarian and language education;
• Improving teaching quality through teacher retention, training and evaluation, and coordination with other Sister TCAs;
• Encouraging everyone to participate in charity events such as nursing home visit and power of five;
• Promoting vegetarian diet to reduce human impacts to the environment and climate through special school activities and humanity lecture series.
We will communicate the event schedule to all of you with sufficient lead-time. We ask your help and cooperation, and appreciate your support and suggestions.
October 5th (9/9 on Chinese Lunar Calendar) is a special day in Chinese tradition. In this day, Chinese will express their respect and affection to their elders. According to a legend, they will also climb a height with relatives for safety away from devil and disease.
Campus–September/October Highlights:
• 10/2 - October 2nd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/9 - No school today in observance of Columbus Day
• 10/16 - October 16th is a regular school day and extracurricular activities take place after class. A discussion panel about nutrition and health will be held for parents and volunteers at Cafeteria.
• 10/23 - October 23rd is a regular school day and extracurricular activities take place after class.
• 10/30 - October 30th is a regular school day but no extracurricular activities today. A Halloween celebration and parent children activities will take place instead.
Teacher & Student Activities:
• All teachers, staff, and students should wear their uniforms. Whoever needs uniform please check with Sister Jennifer at school cafeteria ASAP.
• Parents or students please check the teacher’s blog on school web site for information if you have questions.
• Due to the cancellation of dance class last week, 10/2 will be your last chance to switch EC class.
• Extracurricular classroom assignment:
| Class Room | assignment |
|---|---|
| Little Angle | B223 |
| Chinese Calligraphy | B219 |
| Badminton | Gym |
| Drawing | B211 |
| Percussion | A206 |
| Dance/Martial Arts | Multi-purpose Room |
Tzu Chi Activities:
• Boston Tzu Ching/Tzu Shao are inviting all college and high school students, and anyone interested in accompanying Tzu Ching/Tzu Shao; becoming member of their groups; or helping their party to join them on October 1st from 9 AM to 5 PM at Boston Culture Center in Newton MA for their Fall Welcome Orientation Party. This party is a great way to learn more about the groups and their volunteering efforts, and hopefully you will make some new friends! Free, delicious vegetarian breakfast and lunch will be provided. Please feel free to bring your friends; just let Brother Ying or Sister Jennifer (@603-362-2868) know how many of you are coming. Looking forward to seeing all of you!!
When: October 1st (Saturday) 9AM – 5PM
Where: 90 Lincoln Street, Newton, MA (5 minutes of walking distance from the Newton Highlands T stop on the D-Riverside Green line)
Directions: Google Map of Venue
What: Enjoy free delicious vegetarian food!; Play fun games and sports!; Make new friends!; Engage conversations about charity and environment protection!
• Tzu Chi will visit a nursing home (4F, 174 Moody street) in Waltham MA on October 8th Saturday morning 10AM to 12PM in observance of a Chinese tradition to pay respect to their elders on 9/9 of Chinese Lunar Calendar (October 5th). Whoever interested in joining the visit or helping please contact Sister Jennifer or Brother Jeff Lin (tatabox2@gmail.com).
Parents Activities:
• The first lecture in the TCA humanity lecture series for adults has been rescheduled to 10/16. The topic is the “pass codes for a healthy vegetarian diet”. Several medical professionals (Chinese and Western) and vegetarian practitioners will discuss the merits of vegetarian diet and share their experience.
• For those who have not registered, please complete the registration with Jennifer Ying. Last year, we gave away a uniform per student. This year, we will still give away uniforms to new students or returning students who did not receive a uniform last year. Please ask for one from Jennifer Ying. If a returning student who received the uniform last year, but needs a new one this year, please purchase at $10 per uniform.
• Adult Yoga class and adult Chinese Class start this Sunday (10/2). The classes start from 9:45 AM at multipurpose room. The Chinese class is free while the Yoga class is $5 per visit.
• Due to scheduled events at JGM, we will have no access to the cafeteria and gym on 12/18/11 while have to vacate from the cafeteria by 11:45 PM on 1/22/12. We still have access to all the regular classrooms. We apology for the inconvenience and thank you for your cooperation.
Master Cheng Yen’s Teaching and Jing-Si Aphorisms:
• If we can treat others’ successes as our achievement, we have truly the mind of a Bodhisattva.
• Acrimony and resentment only make our lives miserable, which is the more frequent mistake we ever make.
• Not committing crime is our most basic responsibility. However, having a good heart without doing good deeds is also futile.
• Being able to treat other well under normal circumstances is not difficult. However, it takes real effort when one is able to treat others well in adverse circumstances.
• In dealing with interpersonal relationship, the key is to focus on our determination and conviction but not our ambition.
• Life is like walking on a tight rope. If one does not carefully look ahead but keeps looking backwards, one will surely fall.
Subscribe to:
Posts (Atom)